1 00:01:31,160 --> 00:01:37,800 [Джакомо кадансира времето] 2 00:01:39,160 --> 00:01:42,680 Франк! Хей, Франк! Здравей, Франк! 3 00:01:42,720 --> 00:01:45,880 (със сицилиански акцент) Какви поздрави? Трябва ли да отделите време и поздрави? 4 00:01:45,920 --> 00:01:50,520 Правете като всички останали! Не ти е достатъчно да ни имаш изпратени в затвора, искате ни мъртви! 5 00:01:50,560 --> 00:01:55,200 Нервен съм, не е добре. Аз ще те направя вижте как е времето! 6 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 Джони, имам дискова херния! 7 00:01:57,479 --> 00:02:00,760 Ще те накарам да дойдеш с чук! Прави каквото ти казва! 8 00:02:00,800 --> 00:02:03,960 - Опа! - Тежък е! [Джакомо пропуска] 9 00:02:04,000 --> 00:02:08,960 Опа! Опа! Опа! [Джакомо пропуска] 10 00:02:09,759 --> 00:02:12,360 [Звук от разбиване на череп] 11 00:02:16,400 --> 00:02:21,720 - Шерифе! Шериф! - (Шериф) Какво е? 12 00:02:21,760 --> 00:02:26,600 - Може ли още един кунист? - Пети е тази седмица! 13 00:02:26,840 --> 00:02:30,480 - Всичките ти свършват! - Беше Джак. 14 00:02:30,520 --> 00:02:34,920 - Виждаш ли как ни караш да изглеждаме? - Разбивам си топките! 15 00:02:34,960 --> 00:02:37,760 Сега кунеистът един от вас тримата го прави! 16 00:02:37,800 --> 00:02:40,079 Махнете тези глупости, нахрани го на крокодилите. 17 00:02:40,120 --> 00:02:44,040 Виж какво направи, Джак! Ти ми съсипа ризата! 18 00:02:44,079 --> 00:02:49,000 Но както и да е... вече не беше модерно. Шегувам се, Джони! 19 00:02:49,040 --> 00:02:52,280 - Правете тези шеги у дома! - Вземи клина! 20 00:02:52,320 --> 00:02:56,360 - Не мога да го направя! - Вземете го! - Качвай се там! 21 00:02:56,400 --> 00:03:00,600 - Имам артроза...- Не спорете! - Имам артроза на ръцете! 22 00:03:00,640 --> 00:03:04,480 - Ще те прекарам през това! - Джони! - Джак! 23 00:03:04,520 --> 00:03:09,280 - Дано греша! - Ало? - Цели се правилно, а? - Качвай се там! 24 00:03:09,680 --> 00:03:13,880 Опа! [СИРЕНА] 25 00:03:14,440 --> 00:03:18,600 Камбаната те спаси! Благодаря на небето! 26 00:03:53,760 --> 00:03:58,520 - Дадоха ни 50 години, а вие се смеете? - Цял живот ли трябва да съм тъжен? 27 00:03:58,560 --> 00:04:01,280 Дойде ми наум шега и се смея. 28 00:04:01,320 --> 00:04:04,200 Кажи го тогава, че и ние се смеем. 29 00:04:04,240 --> 00:04:07,440 Така че... О, слушай! 30 00:04:08,600 --> 00:04:12,080 - Има вид цвят... - Какъв цвят? 31 00:04:12,120 --> 00:04:15,280 - Вид цвят. - Да, но червено, зелено... 32 00:04:15,320 --> 00:04:18,680 Негър! Черен човек! 33 00:04:18,720 --> 00:04:23,120 - Няма да го разказвам повече! - Хайде, разказвай! 34 00:04:23,160 --> 00:04:26,080 - Изчакай и я остави да разкаже историята. - И какво казах? 35 00:04:26,120 --> 00:04:29,480 Там чука черен мъж на вратата на нощен клуб. 36 00:04:29,520 --> 00:04:33,840 Разбирам, тогава той отваря шпионката и той го вдига с носа си. 37 00:04:33,880 --> 00:04:38,280 Това е красиво, шедьовър на шегата. Но не е това. 38 00:04:38,320 --> 00:04:40,760 Но кой е този, който го извежда с шпионката... 39 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 Джак, казвам ти поредната шега!! 40 00:04:43,440 --> 00:04:46,800 Той разказва нещо друго шега. Нека го разкаже. 41 00:04:46,840 --> 00:04:49,080 - Разбирам... - Хайде, Ал. 42 00:04:49,120 --> 00:04:52,560 И така, един негър чука на вратата на нощен клуб. 43 00:04:52,600 --> 00:04:55,800 А, това е онзи тогава отива в друг нощен клуб. 44 00:04:55,840 --> 00:05:00,000 - Това. - Бяга бързо... - Не ми го съсипвай! 45 00:05:00,040 --> 00:05:04,920 - Но кога се смееш? - Това е едно шегуваме се и се смеем накрая. 46 00:05:04,960 --> 00:05:09,240 - Това е шега и се смеем в края. - Скучно ми е. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,360 Дадоха ти тридесет години и вие също можете да почакате! 48 00:05:13,400 --> 00:05:16,440 - Добре, тогава ще чакаме. - За какво бързаш? 49 00:05:16,480 --> 00:05:19,280 Съжалявам, но какво ще кажете за него те дадоха 30 години, а ние получихме 50? 50 00:05:19,320 --> 00:05:22,400 Джони, ти също?! Разказвам виц! 51 00:05:22,440 --> 00:05:25,640 - Извинявай, кажи ми. - Мразя тази шега. 52 00:05:25,680 --> 00:05:28,800 По това време! Има този шибан негър... 53 00:05:28,840 --> 00:05:33,360 ..който е навън от два часа от този скапан нощен клуб! 54 00:05:33,680 --> 00:05:37,600 - Портиерът му казва...- „Не да мога да вляза в този нощен клуб." 55 00:05:37,640 --> 00:05:42,400 По дяволите, Джони, както им казваш наистина правите бъркотия! 56 00:05:42,440 --> 00:05:45,960 ще го убия... Черният мъж му отговаря... 57 00:05:46,000 --> 00:05:48,480 „Тя не знае кой съм. Пусни ме да вляза." 58 00:05:48,520 --> 00:05:51,720 "Ти не знаеш кой съм"... Какво правиш, Джони?! 59 00:05:51,760 --> 00:05:56,000 – портиерът му казва... – „Виж това момиче с червената пола." 60 00:05:56,040 --> 00:06:00,480 - Откачам! - Червената пола? Тогава не е тя. 61 00:06:00,520 --> 00:06:04,160 като? Тогава той не казва: „Има също слонът, който говори английски"? 62 00:06:04,200 --> 00:06:07,960 "Слонът, който говори английски"! Ти наистина си бомбата! 63 00:06:08,000 --> 00:06:12,360 - Стига! Ще го убия! - Спокойно, Ал! 64 00:06:12,400 --> 00:06:15,760 [СИРЕНА] 65 00:06:15,800 --> 00:06:20,560 - Камбаната те спаси! - Спокойно, Ал! 66 00:06:20,600 --> 00:06:24,000 - (Шериф) И така? - Нищо, всичко е наред. 67 00:06:24,040 --> 00:06:30,000 - Камбаната те спаси! - Ал! Оставете го на мира! 68 00:06:30,040 --> 00:06:32,000 Ал! 69 00:06:32,680 --> 00:06:40,120 Остави го на мира, Ал! И се развесели! да тръгваме! 70 00:06:40,159 --> 00:06:43,120 Но как свършва шегата? 71 00:06:56,760 --> 00:07:01,280 Ако на сутринта чупите камъни, следобед копаете дупки! 72 00:07:01,400 --> 00:07:05,560 Ако копаете дупки сутрин, следобед трошиш камъни! 73 00:07:05,600 --> 00:07:09,280 - Ако сутринта... - Ако сутринта разбиваш топки, вечер също! 74 00:07:09,320 --> 00:07:12,000 Какво по дяволите на програма за превъзпитание ли?! 75 00:07:12,040 --> 00:07:17,200 - Той е прав за това. - Край да разкажа вица? 76 00:07:17,240 --> 00:07:21,680 - Обещаваш ми, че няма прекъсни ме? - Хайде де! - Така... 77 00:07:22,360 --> 00:07:26,000 Ето го този негър в нощния клуб. Вратарят... 78 00:07:26,040 --> 00:07:31,240 Така?! Стига толкова шеги! Мълчи и копай! 79 00:07:33,200 --> 00:07:37,000 - Как го мразя! - И аз го мразя. 80 00:07:37,040 --> 00:07:41,360 - Не мога да остана тук повече! Момчета, имам идея. - Каква идея? 81 00:07:41,400 --> 00:07:45,440 - Да избягаме! - Каква брилянтна идея! Вижте как сме комбинирани! 82 00:07:45,480 --> 00:07:50,520 Не издържам да стоя тук повече! Идеята е следната: Джак, ти си болен. 83 00:07:50,560 --> 00:07:54,600 - Добре съм. - Ти си болен! - Казвам ти, че съм добре! 84 00:07:54,640 --> 00:07:58,600 - Преструвай се, че се чувстваш зле! - Никога не съм се чувствал толкова добре. 85 00:07:58,640 --> 00:08:00,800 ХА! МАЙНА СИ, КАКВА БОЛКА! 86 00:08:00,840 --> 00:08:11,080 - Шерифе! - Джони! - Шерифе, Джак е болен! Шериф! 87 00:08:11,120 --> 00:08:14,720 - (Шериф) Разбирам, идвам - Джони, лошо ми е! 88 00:08:15,440 --> 00:08:20,520 - Джони! - Какво, по дяволите, стана? - Скорпион! 89 00:08:22,920 --> 00:08:24,920 [СНИМКА] 90 00:08:26,520 --> 00:08:28,520 тръгвай! 91 00:08:35,520 --> 00:08:38,720 [СИРЕНА] 92 00:08:48,320 --> 00:08:52,280 Те влязоха в мен камъчетата в обувките ти! 93 00:08:52,320 --> 00:08:56,920 - Да вървим, Ал! - Боли ме кракът! 94 00:08:58,320 --> 00:09:02,760 - Не мога да го направя! - Върви, Джак! - Страхувам се! 95 00:09:10,280 --> 00:09:14,440 - Върви, бързо! - Страхувам се! - Хайде, в тръстиката! 96 00:09:19,600 --> 00:09:23,920 По дяволите, Джони, вече го чувам дъх на кучета отзад! 97 00:09:23,960 --> 00:09:27,200 - И на шерифа също! - Вижда се, че много яде! 98 00:09:27,240 --> 00:09:32,280 Не можем да продължаваме така, трябва да се освободим от веригите. 99 00:09:38,360 --> 00:09:41,680 - Приготви се, Джак! - Чуй ме. - Не се безпокой. 100 00:09:41,720 --> 00:09:45,280 [СНИМКА] ХА! Джони! Какво направи?! 101 00:09:45,320 --> 00:09:50,240 - Не спорете. Приготви се, Ал. - Ръката ти не е много стабилна... 102 00:09:50,280 --> 00:09:53,720 [СНИМКА] АХАХ! 103 00:09:53,800 --> 00:09:57,720 [СНИМКА] Стига, да тръгваме, момчета! 104 00:09:57,760 --> 00:10:02,160 - Хайде, Джак! - Кракът не мърда! Остави ни тук! 105 00:10:02,200 --> 00:10:06,840 - Спаси се поне! - Или тримата, или нито един! 106 00:10:06,880 --> 00:10:12,960 - Да вървим! - Не мога да се движа! Боли ме! 107 00:10:14,120 --> 00:10:18,520 - Ах! Джони! - Кървя до смърт! 108 00:10:18,560 --> 00:10:22,880 - Блатото! Прецакани сме! - Вече не си чувствам крака! 109 00:10:22,920 --> 00:10:25,920 - Имам идея! Да влизаме! - Какво имаш предвид? 110 00:10:25,960 --> 00:10:28,840 Не мога да вляза във водата! 111 00:10:32,520 --> 00:10:36,520 - Губя много кръв! - Хайде, вземи пръта! 112 00:10:36,560 --> 00:10:40,840 - Какви са вашите намерения? - Вземете го! - Какво правим с джойнт?! 113 00:10:40,880 --> 00:10:45,560 - Кучетата идват! Какво правим с пръти?! - Направи като мен! 114 00:11:35,880 --> 00:11:43,040 [Освирквания и викове на разочарование] 115 00:11:43,080 --> 00:11:46,480 (Говорител) Прожекцията приключи! 116 00:11:46,520 --> 00:11:49,760 (Говорител) Всички затворници да се върнат в клетките си! 117 00:11:49,800 --> 00:11:54,240 [Викове на протест] 118 00:11:54,280 --> 00:11:57,800 Момчета, не се притеснявайте! 119 00:11:57,840 --> 00:12:01,200 Вече съм гледал този филм! Ще ви кажа как свършва! 120 00:12:01,240 --> 00:12:03,520 [Викове на радост] 121 00:12:03,560 --> 00:12:06,880 Алдо! Алдо! 122 00:12:06,960 --> 00:12:17,040 (Ритмично пеене) Който не прескочи тъмничар е! 123 00:12:21,480 --> 00:12:23,480 На леглото! 124 00:12:26,600 --> 00:12:28,800 Хайде спи! 125 00:12:34,680 --> 00:12:39,240 [Шум от ключалки които са затворени] 126 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 банкомат! 127 00:12:42,480 --> 00:12:47,200 - Банкомат, няма го! - Хайде, разкажи този филм! 128 00:12:48,960 --> 00:12:55,360 Останахме с крокодила щеше да похапва, сякаш... 129 00:12:55,400 --> 00:12:58,400 Искам да кажа, представете си следващата сцена:... 130 00:12:58,440 --> 00:13:04,000 ...всички са в локва кръв, толкова много, че тази кръв възбужда,... 131 00:13:04,040 --> 00:13:07,400 ...и други животни идват от планини, морета... 132 00:13:07,440 --> 00:13:13,800 Има пуми, ястреби, кондори... Представете си безброй животни. 133 00:13:14,200 --> 00:13:20,760 В този момент Оказва се, че филмът... 134 00:13:20,800 --> 00:13:23,520 ..не е нищо повече от филм. 135 00:13:23,560 --> 00:13:28,800 Това е... филм във филма. 136 00:13:29,280 --> 00:13:31,880 Сякаш... 137 00:13:31,920 --> 00:13:35,760 (Пазач) И така?! Можем ли да спрем тази бъркотия?! 138 00:13:35,800 --> 00:13:41,520 Всички в кошарата и ако още чуя говорете, утре няма свободно време! 139 00:13:46,520 --> 00:13:51,480 Въпреки това, не се притеснявайте, не пропуснал си страхотен шедьовър. 140 00:14:58,240 --> 00:15:05,440 [СЪБУЖДА СЕ] 141 00:15:35,560 --> 00:15:40,000 Еленина, будна ли си? Чичиричи! 142 00:15:40,600 --> 00:15:45,240 - Хей, какво мислиш? - Хайде, Джовани... 143 00:15:46,440 --> 00:15:49,280 Безопасно, безопасно, безопасно? 144 00:15:52,080 --> 00:15:54,080 безопасно. 145 00:15:57,360 --> 00:15:59,360 събужда се! 146 00:16:02,760 --> 00:16:05,320 (Пазач) Събуди се! 147 00:16:07,320 --> 00:16:12,120 Добре, че излизаш днес! Трябва да съм спал два часа за две години! 148 00:16:58,600 --> 00:17:02,800 - Местиш ли се, Джакомо?! Кафето да студено! - Без тропане, а?! 149 00:17:02,840 --> 00:17:06,400 Образование, татко и мама оставиха го само на мен. 150 00:17:06,440 --> 00:17:10,400 Ако вместо образование бяха ни оставили две къщи,... 151 00:17:10,440 --> 00:17:13,760 ...нямаше да сме тук сега блъскаме топките ни през цялото време! 152 00:17:13,800 --> 00:17:18,280 - И ти не спа снощи. - Не, какво от това?! 153 00:17:18,319 --> 00:17:21,720 Но аз казвам, Джакомо, ти си почти на 40! 154 00:17:21,760 --> 00:17:24,800 Не можеш да останеш тук повече за тези детски песнички! 155 00:17:24,839 --> 00:17:29,600 Хей, детски песнички! Отделно от това това е билдунгсроман... 156 00:17:29,640 --> 00:17:33,360 (с ироничен тон) Романи обучение, а? Върви по дяволите! 157 00:17:33,400 --> 00:17:35,600 Хайде, кафето е готово! 158 00:17:39,840 --> 00:17:41,840 добро утро 159 00:17:41,960 --> 00:17:45,360 Е, можете да живеете дори без образование може би. 160 00:17:45,840 --> 00:17:49,400 - Остана ли кафе? - Това? 161 00:17:49,440 --> 00:17:53,120 - Кафе!- (с акцент Romanesque) Нямате ли ръце?! 162 00:17:53,160 --> 00:17:57,000 Машината е там, вземете я! Сервитьор ли стана?! 163 00:17:59,920 --> 00:18:02,720 Сдържан смях 164 00:18:04,480 --> 00:18:07,600 (сестра) Сега... ще ти направя още една. 165 00:18:07,640 --> 00:18:11,840 Забрави, късно е. Хапвам бриош и си тръгвам. 166 00:18:14,040 --> 00:18:18,440 Жалко, беше последното! Зетят се смее 167 00:18:25,760 --> 00:18:28,960 (Сервитьор) Закуска! 168 00:18:32,880 --> 00:18:34,880 добро утро 169 00:18:36,800 --> 00:18:40,880 Най-накрая можем да ядем! Не съм спал, поне ядем! 170 00:18:48,560 --> 00:18:51,400 Малко по-внимателно, може би друг път... 171 00:18:51,440 --> 00:18:54,520 Тъй като съм невинен... 172 00:18:54,560 --> 00:18:58,800 ..не можете да имате каноли Сицилианска с прясна вафла,... 173 00:18:58,840 --> 00:19:02,320 ...прясна рикота а шоколадовите зърна? 174 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 попитах. 175 00:19:07,440 --> 00:19:09,960 Крапанцано, облечи си ризата! 176 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 Ти си добър човек, не виждам защо трябваше да го изхвърлите така! 177 00:19:18,480 --> 00:19:20,480 Здравей пич. 178 00:19:21,120 --> 00:19:29,040 Джовани подсвирква 179 00:19:42,400 --> 00:19:45,800 - Какво правиш тук? - Нищо, ключовете... 180 00:19:47,440 --> 00:19:51,960 Греша ли, или чета в очите ти неудържимо желание? 181 00:19:52,000 --> 00:19:55,880 - Добре. - Нали? - Не си прав. - Ами... 182 00:19:56,000 --> 00:20:01,360 - Защото... имам среща важно.- По-добре така. здрасти 183 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 Проект... Ще се видим довечера! 184 00:20:27,040 --> 00:20:31,800 - Здравей, какво четеш днес? - Шопенхауер.- Шопенхауер?! 185 00:20:31,840 --> 00:20:34,440 "Светът, какъвто ще бъде" и представителство“. 186 00:20:34,480 --> 00:20:38,920 Платон, ти не можеш да четеш Мики Маус като всички останали деца? 187 00:20:38,960 --> 00:20:43,080 Здравей, Габер! Хей, случи ли се нещо? 188 00:20:44,040 --> 00:20:47,840 - Това пристигна тази сутрин. - Какво е това? 189 00:20:48,880 --> 00:20:51,360 "Събрание на етажната собственост на..." 190 00:20:51,400 --> 00:20:56,240 Трябва да тръгнем тази вечер. Дори няма време да стегнете багажа си. 191 00:20:56,280 --> 00:20:58,680 Но съжалявам, къде бихте отишли ​​сега? 192 00:20:58,720 --> 00:21:02,520 Засега при братовчед ми, после кой знае... отчаян съм. 193 00:21:02,560 --> 00:21:05,800 не се притеснявай нещо ми идва на ум. 194 00:21:05,840 --> 00:21:10,440 (С римски акцент) Хей, каква снимка! Но колко отвратително! 195 00:21:10,480 --> 00:21:14,840 Африка, кажи ми мнението си: Тези стълби чисти ли ви се струват?! 196 00:21:14,880 --> 00:21:18,080 - Току-що ги почистих. -Забавлението така или иначе скоро ще свърши! 197 00:21:18,120 --> 00:21:21,480 нека останем спокойни, и тогава искам обяснение:... 198 00:21:21,520 --> 00:21:24,480 ..защото не знаех нищо за това? 199 00:21:24,520 --> 00:21:28,760 (С римски акцент) Малком Първо, започнете да запазвате спокойствие. 200 00:21:28,800 --> 00:21:33,640 Второ, вместо това направете нещо хубаво от "единодушие" си пишем:... 201 00:21:33,680 --> 00:21:39,600 .."Гласове "за", 15, гласове против, 1“. Вашият! 202 00:21:39,920 --> 00:21:43,240 Джакомино! Приятелят на негрите! 203 00:21:43,880 --> 00:21:46,000 Здравейте, "bongos"! 204 00:22:05,880 --> 00:22:09,240 Хей... Ти ли беше? 205 00:22:09,640 --> 00:22:13,400 Но ти игра ли преди?! Всички се вписват! 206 00:22:14,280 --> 00:22:18,040 Сега ще го взема! Ще го хвана, който и да е! 207 00:22:21,440 --> 00:22:25,120 - Козимо, ти беше! - Пак сбъркахте! 208 00:22:25,160 --> 00:22:29,240 Момчета, аз не съм боксова круша! Ето го, беше той! 209 00:22:29,280 --> 00:22:34,680 Банкомат, давай, хайде! Съдията иска да говори с вас. 210 00:22:34,720 --> 00:22:37,320 точно сега какво се забавляваме?! 211 00:22:37,360 --> 00:22:42,720 - Да се ​​ядосвам ли?! - Не, идвам. - Чакат те в съда! 212 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 Момчета, спасете ми мястото! 213 00:22:45,040 --> 00:22:49,840 - Може ли да поздравя Крапанцано? Днес той излиза и след това вече не го виждам. - Хайде де. 214 00:22:50,320 --> 00:22:53,960 пазете се! моля те недей Искам да те виждам повече тук! 215 00:22:54,000 --> 00:22:58,040 - Ако имате нужда, обадете ми се. - Мога ли да разчитам на теб? 216 00:22:58,080 --> 00:23:02,600 добре, моля те... Сега най-накрая спя на него! 217 00:23:02,640 --> 00:23:05,280 О, ще ми липсваш! 218 00:23:05,480 --> 00:23:09,160 Банкомат, обичам те! 219 00:23:13,720 --> 00:23:15,640 клаксон 220 00:23:15,680 --> 00:23:19,200 (с римски акцент) Серпико, следващия път ще те смачкам! 221 00:23:36,560 --> 00:23:38,800 Майната му, ядосан ли си вече?! 222 00:23:39,320 --> 00:23:44,280 - Хайде, тръгни ни вече късно.- Хайде добре. 223 00:23:50,240 --> 00:23:54,520 - (Агент) Има промяна в програмата.- Каква промяна? 224 00:23:54,560 --> 00:23:57,640 Преди да влезе в затвора Трябва да изпълня една поръчка. 225 00:23:57,680 --> 00:24:00,560 Катания, какво измисляш този път? 226 00:24:00,600 --> 00:24:05,520 Колко много ме обичаш, Джакомо? Трябва да ми помогнеш. дай ми ръка 227 00:24:05,560 --> 00:24:08,920 - Дай ми шибаната си ръка! - Хайде де! - Чухте ли това?! 228 00:24:08,960 --> 00:24:13,320 Знаеш какво означава, когато бие сърцето като това? Погледни ме! Знаеш ли?! 229 00:24:13,360 --> 00:24:18,560 - Страх ме е да знам! - Колко услуги съм ти направил?! 230 00:24:18,600 --> 00:24:23,400 - Трябва ли да бъда честен? - Джакомо, не бъди задник, а! 231 00:24:23,440 --> 00:24:27,680 Поставих живота си в твоите ръце а ти се държиш задник?! Не го прави! 232 00:24:27,720 --> 00:24:33,160 - Аз за теб...Дай ми една целувка! - Хайде де! И вижте пътя! 233 00:24:33,200 --> 00:24:37,360 - Колко те обичам! - Чел ли си правилата?! 234 00:24:37,400 --> 00:24:40,240 не мога да се възстановя сам престъпник! 235 00:24:40,280 --> 00:24:43,880 - Когато го направиш, наистина ме правиш ядосвай се! - Да, ядосвай се... 236 00:24:43,920 --> 00:24:46,200 Но как? Аз съм твоят най-добър приятел... 237 00:24:46,240 --> 00:24:51,040 ..Ще свърша в затвора заради теб, и как се държиш с мен?! кажи ми! 238 00:24:51,560 --> 00:24:53,960 Майната ти, Джакомо. 239 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 - Хайде, целуни ме! - Достатъчно с целувки и поглед към пътя! 240 00:24:58,040 --> 00:25:00,640 Вместо това ми кажи кой е той, и да свършим! 241 00:25:00,680 --> 00:25:06,160 А... мислите, че е замесен жена! Не, тя не е жена. 242 00:25:06,200 --> 00:25:11,280 Това е произведение на изкуството, скулптура, красива като статуя. 243 00:25:11,320 --> 00:25:15,200 Статуя на... Не разбирам няма дори скулптор в предвид,... 244 00:25:15,240 --> 00:25:17,920 ..но кълна се, перфектно е! 245 00:25:17,960 --> 00:25:22,760 Нека направим това: отиваш в Сан Виторе, заведи затворника в съда... 246 00:25:22,800 --> 00:25:25,520 - Катания... - Мога да сляза тук. - Катания! 247 00:25:25,560 --> 00:25:29,440 Правя ти услуга, и ти си едно за мен. Това е животът! 248 00:25:29,480 --> 00:25:35,160 Между другото, завърши ли книгата? Вижте какъв приятел? Помня всичко! 249 00:25:35,200 --> 00:25:39,040 - Така...- Дай ми една целувка! - Сега ми направи услуга! 250 00:25:39,080 --> 00:25:43,480 Излезте от колата и станете от топките! Хайде тръгвай! на! 251 00:25:45,040 --> 00:25:47,040 хайде де! 252 00:25:48,040 --> 00:25:51,960 Така че ще се видим тук в 11! Джакомо изсумтя 253 00:25:59,280 --> 00:26:04,720 Новата кола... Три реда! Не веднъж, три! 254 00:26:10,080 --> 00:26:12,080 Куриер. 255 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 - (Жена) Портфейлът! - Портфейлът? 256 00:26:43,000 --> 00:26:47,200 - Загубих го! Дръж ме за момент детето! - Имам среща... 257 00:26:47,240 --> 00:26:51,800 Мадам, детето! Госпожо, не знам... Чичо... 258 00:26:53,120 --> 00:26:55,120 Чичо! 259 00:26:55,400 --> 00:26:58,080 Неразбираеми стихове 260 00:26:58,960 --> 00:27:01,240 Хей, сега майка ти се връща! 261 00:27:01,280 --> 00:27:03,680 Бебето плаче Какво е? 262 00:27:06,400 --> 00:27:11,000 Всичко е наред! Намерих го! благодаря ви 263 00:27:13,280 --> 00:27:17,960 Госпожо, давам ви съвет: прегледайте го от екзорсист. 264 00:27:28,920 --> 00:27:31,120 Какво е това, реле? 265 00:27:32,600 --> 00:27:34,920 къде отиваме 266 00:27:34,960 --> 00:27:37,840 Добре е да попиташ, отговорът е учтиво! 267 00:27:37,880 --> 00:27:41,600 - Да отидем на съд! - Ах! - Но аз дори не те докоснах! 268 00:27:41,640 --> 00:27:46,080 - Ти ме държеше силно, толкова много, че ноктите са почернели. - Хайде... 269 00:27:46,640 --> 00:27:49,080 Мога ли да остана отпред? 270 00:27:49,120 --> 00:27:54,440 Идва ми да повърна отзад първи ъгъл аз съм пожарен хидрант, кълна се! 271 00:27:54,480 --> 00:27:58,080 Ела отпред, Така мога да те контролирам по-добре. 272 00:28:00,680 --> 00:28:09,920 Алдо пее тихо 273 00:28:10,280 --> 00:28:14,560 Освен това можех удуши я отзад. 274 00:28:14,600 --> 00:28:17,200 Казвам "можех"... 275 00:28:19,480 --> 00:28:22,720 Той не можеше да ме освободиш от белезниците? 276 00:28:22,760 --> 00:28:27,120 - Не сме в наградна ваканция! - Не сега... по-късно... 277 00:28:27,480 --> 00:28:29,480 поздрави! 278 00:28:38,840 --> 00:28:40,840 уличница... 279 00:28:41,280 --> 00:28:44,720 Ако не знаете пътя, ние можем спри и попитай в някой бар. 280 00:28:44,760 --> 00:28:48,040 Не можем да го направим цялото околосветско плаване на Милано! 281 00:28:48,080 --> 00:28:51,320 - Знам пътя! - Не изглежда така. 282 00:28:51,360 --> 00:28:55,440 Както и да е, сега си тръгваш добре и тихо, става ли?! 283 00:28:57,200 --> 00:29:00,960 Алдо пее 284 00:29:01,000 --> 00:29:05,200 Става ни скучно! Поне малко радио! 285 00:29:05,240 --> 00:29:09,960 - Като, сър? - като RadioSuper Dance, или 105 и 5... 286 00:29:10,000 --> 00:29:14,640 Единственото радио, което можете да чуете ето го полицейския! 287 00:29:14,680 --> 00:29:17,120 Какво забавление! 288 00:29:17,360 --> 00:29:21,280 Алдо пее тихо Що за улица е това? 289 00:29:21,320 --> 00:29:24,560 Чрез Марсел Про... писател. 290 00:29:25,000 --> 00:29:27,760 Алдо пее Дай ми пътната карта. 291 00:29:27,800 --> 00:29:31,600 - Какво? - Целият град, в жабката... Направи нещо. 292 00:29:31,640 --> 00:29:35,920 Алдо пее Катания... 293 00:29:38,440 --> 00:29:42,440 Джакомо изсумтя И така, този цял град! 294 00:29:43,960 --> 00:29:47,000 Побързай, направи нещо, хайде! 295 00:29:51,440 --> 00:29:55,160 И така, към Марсел Пруст... 296 00:30:01,480 --> 00:30:05,760 Хайде, свършихме в целия град! 297 00:30:05,800 --> 00:30:09,440 - (пее) Колко те обичам! - О, хубаво... 298 00:30:09,480 --> 00:30:12,640 - (пее) Тези думи на любов... - Не прави нищо глупаво. 299 00:30:12,680 --> 00:30:15,960 - Какво ще кажете да сложим някакво радио? - Може би по-късно. 300 00:30:16,000 --> 00:30:20,320 - Първо прибери пистолета. - 105,5! Една нация, една станция! 301 00:30:20,480 --> 00:30:25,120 - Недей... - Слушай, вместо това, къде сме ние по отношение на съда? 302 00:30:25,200 --> 00:30:28,000 На практика сме в другия край на града. 303 00:30:28,040 --> 00:30:31,160 - И нека останем там възможно най-дълго възможно, нали? - Да, но... 304 00:30:31,200 --> 00:30:35,880 Наистина, тъй като съм невинен, Да отидем да се повозим извън града. 305 00:30:35,920 --> 00:30:38,960 - Съгласни ли сте? - Да, но... - Виждам, че сте съгласни. 306 00:30:39,000 --> 00:30:43,200 (пее) Колко те обичам... Давай, смачкай ноктите! 307 00:30:43,240 --> 00:30:49,000 (<) (пее) Тези думи на любов които дразнят сърцето ми... 308 00:31:01,280 --> 00:31:05,640 Не бъди Венеция, хайде! 309 00:31:07,040 --> 00:31:09,400 (Момче) Топка! 310 00:31:11,200 --> 00:31:14,160 - (Момче) Така! - Ела под мен! 311 00:31:15,720 --> 00:31:18,400 (Момчета, в хор) Не! - Аз ще отида! 312 00:31:29,520 --> 00:31:31,520 Здравей, "Denilson"! 313 00:31:39,280 --> 00:31:44,160 Спри! Спри! Току-що ми откраднаха колата! 314 00:31:46,160 --> 00:31:48,840 чуй ме елате и няма да съжалявате. 315 00:31:48,880 --> 00:31:52,400 Аз честен гражданин ли съм?! Плащам ли данъци?! И тогава... 316 00:31:52,440 --> 00:31:56,920 Разширихме семейството. Оставаш и тръгваш. 317 00:31:56,960 --> 00:32:00,680 - Е, ще сляза... - Просто остани там. АЗ КАЗАХ "ОТИВАЙТЕ" ПРИ ТЕБ! 318 00:32:32,880 --> 00:32:35,800 млъкни! 319 00:32:36,160 --> 00:32:39,280 - Какво става?! - Казах ти да млъкнеш! 320 00:32:39,320 --> 00:32:42,320 - Да, но къде отиваме? - МЕРИ! 321 00:32:43,400 --> 00:32:46,280 слушай Имам важна среща. 322 00:32:46,320 --> 00:32:49,560 Нека го направим така, Слязох, нищо не видях... 323 00:32:49,600 --> 00:32:52,440 - Накарай го да млъкне или ще го убия! - Нека останем спокойни! 324 00:32:52,480 --> 00:32:57,120 Моля, запазете спокойствие. И така... Как се казваш? 325 00:32:57,160 --> 00:33:01,280 - Алдо. Алдо Баглио.- Алдо. - А ти как се казваш? - Джакомо. 326 00:33:01,320 --> 00:33:05,200 - Също така обмен на адреси... - Едва го познавам, а вече го мразя! 327 00:33:05,240 --> 00:33:08,480 Вижте, отпуснете се и направете едно нещо:... 328 00:33:08,520 --> 00:33:13,240 ..върни пистолета където беше и Нека се преструваме, че нищо не се е случило. 329 00:33:13,280 --> 00:33:16,400 Хайде, ти си добро момче, познавам те 330 00:33:16,440 --> 00:33:21,000 - Сега омлетът е готов. - Хайде, постави пистолета в кобура. 331 00:33:21,040 --> 00:33:24,160 Хайде, сложи го в кобура и оставяме всичко както си беше. 332 00:33:24,200 --> 00:33:26,920 - Всъщност го намерих в жабката. - Как?! 333 00:33:26,960 --> 00:33:30,400 - Иначе не съм го сънувал вземете го. - Беше в жабката?! 334 00:33:30,440 --> 00:33:33,240 Да, но това са неща това не те засяга. 335 00:33:33,280 --> 00:33:35,880 хайде де! Ама ти кой полицай си?! 336 00:33:35,920 --> 00:33:38,720 Довеждаш престъпник и си тръгваш пистолета в жабката?! 337 00:33:38,760 --> 00:33:41,800 - Случват се такива неща. - Ама какви неща стават! 338 00:33:41,840 --> 00:33:45,280 И трябва да спим спокойно защо е там и пази?! 339 00:33:45,320 --> 00:33:48,600 - Не бъди толкова агресивен. - Но помислете! 340 00:33:48,640 --> 00:33:51,440 Но кой те обучи? Топо Джиджио?! 341 00:33:59,120 --> 00:34:02,520 Виж, чуй ме, по-добре е. 342 00:34:02,560 --> 00:34:06,080 Дори не осъзнаваш за бъркотията, в която се забъркваш. 343 00:34:06,120 --> 00:34:08,239 Аз не съм просто човек. 344 00:34:08,280 --> 00:34:11,280 Аз съм важен човек, на известен престиж. 345 00:34:11,320 --> 00:34:14,920 - Имах среща много важен. - Да, на педиатъра. 346 00:34:14,960 --> 00:34:20,920 Големи неща! Имам тук проект, който може да... 347 00:34:20,960 --> 00:34:23,760 - Кой си ти? - Аз съм изобретател. 348 00:34:23,800 --> 00:34:26,719 чухте ли?! Ние отвлечени Питагореец Архимед! 349 00:34:26,760 --> 00:34:30,040 Да, имаме... Да чуем, какво бихте измислили? 350 00:34:30,080 --> 00:34:34,440 - Игриви предмети! - Какво?! - Играчки. - И какви играчки? 351 00:34:34,480 --> 00:34:39,239 Знаете яйцата на шоколад с изненади вътре? 352 00:34:39,280 --> 00:34:45,040 Аз ще направя изненадите! Накланяне, въртене... 353 00:34:45,960 --> 00:34:49,679 - А?! - Върви по дяволите! - Момчета, това е голяма работа. 354 00:34:49,719 --> 00:34:52,880 Тук имам проект, който може да... 355 00:34:53,920 --> 00:34:57,560 Но какво говоря да правя с теб, нищо не разбираш! 356 00:35:08,160 --> 00:35:11,920 - Слушай... какъв престъпник е той? - Не знам. 357 00:35:11,960 --> 00:35:14,920 Но как? Ти си ченге и никога нищо не знаеш! 358 00:35:14,960 --> 00:35:17,600 - Може би е секс маниак. - Хайде де! 359 00:35:17,640 --> 00:35:21,000 Нужно е само някой да е в затвора, за това, че е секс маниак. 360 00:35:21,040 --> 00:35:25,200 - Има лице на секс маниак. - Но...- Чувам те! 361 00:35:25,680 --> 00:35:28,680 Тъй като ни се иска за да ги направиш смешни,... 362 00:35:28,720 --> 00:35:34,080 ..Ще те успокоя страшен уикенд. Отбийте. 363 00:35:47,920 --> 00:35:49,920 Спрете. 364 00:35:53,720 --> 00:35:58,040 - Свали си панталона. - Как? - Свали си панталоните. бързо. 365 00:35:58,080 --> 00:36:02,480 Айде не се шегувай... Нека останем спокойни и... А? 366 00:36:02,520 --> 00:36:05,640 казах ти да си свалиш гащите! 367 00:36:05,680 --> 00:36:08,840 Ако е казал да ги сваля, свалете ги. 368 00:36:08,880 --> 00:36:12,240 свали ги, Не виждам защо трябва да... 369 00:36:12,280 --> 00:36:16,880 - Той няма това, което ти имаш. - Може би е чарът на униформата. 370 00:36:17,480 --> 00:36:21,560 Хайде, опитайте се да доминирате над инстинктите си, което тогава, ако го направите... 371 00:36:22,160 --> 00:36:24,480 ...поеми дълбоко въздух... 372 00:36:24,520 --> 00:36:27,320 Мога да отида с кола и не виждам? 373 00:36:41,040 --> 00:36:46,760 (пее) Мамо, само за теб песента ми лети... 374 00:36:46,800 --> 00:36:50,720 Алдо подсвирква 375 00:36:50,760 --> 00:36:55,400 Далеч от любопитството ми: защо облякъл ли си се като полицай? 376 00:36:56,120 --> 00:36:59,680 Ако ни намерят и снайперисти стрелят на място,... 377 00:36:59,720 --> 00:37:02,000 ..със сигурност не стрелят по униформените. 378 00:37:02,040 --> 00:37:06,960 (пее) Мамо, само за теб песента ми лети... 379 00:37:07,000 --> 00:37:10,280 ..мамо, ако останеш с мен вече няма да си сам! 380 00:37:10,320 --> 00:37:12,600 Мобилен телефон звъни какво е?! 381 00:37:12,640 --> 00:37:16,880 Дай ми телефона си или ще те унищожа лицето! Здравейте, кой е? 382 00:37:17,080 --> 00:37:22,840 СЗО?! Джовани Сторти? а ти кой си Ах, съпругата. 383 00:37:22,880 --> 00:37:25,680 - Жена ми! - Дръжте ръцете си неподвижни! 384 00:37:25,720 --> 00:37:28,760 Не знам дали е сбъркал номера, но със сигурност има грешния човек. 385 00:37:28,800 --> 00:37:32,600 Или може би е сбъркал номера намери правилния човек. или... 386 00:37:33,120 --> 00:37:36,840 Той ми каза да се прецакам... Същият характер като съпруга си! 387 00:37:36,880 --> 00:37:41,080 Какво семейство! Иззети. всъщност... 388 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 ..изтрито. 389 00:37:49,600 --> 00:37:51,920 Сирена 390 00:37:56,000 --> 00:37:59,360 И какво е това? А... Законно ли е? 391 00:37:59,600 --> 00:38:03,320 - Спряно. - Не можете да пипате нищо! 392 00:38:12,040 --> 00:38:14,400 По дяволите, колко скучно! 393 00:38:22,600 --> 00:38:26,800 не прави глупости... Баглио. Алдо Баглио. 394 00:38:27,400 --> 00:38:31,560 - Знам името си. - Тогава го направи както казах, остави пистолета. 395 00:38:31,600 --> 00:38:35,960 - Късно е. - Длъжен съм да ви кажа че това не е просто бягство... 396 00:38:36,000 --> 00:38:38,920 ..Балио, това също е отвличане. 397 00:38:38,960 --> 00:38:42,960 - Но как говориш? - Изземване на волана 182. 398 00:38:43,000 --> 00:38:47,280 - Знам! - 1-8-2! - Какво му е?! Инсулт? 399 00:38:47,320 --> 00:38:50,480 (<) (Радио) Вие отвличате... двама полицаи. 400 00:38:50,520 --> 00:38:55,080 > Един удар!(<) Какво, два?! (<) И частен гражданин на име... 401 00:38:55,120 --> 00:38:59,640 - ..Storti.- Браво!- "S" като Савона, "Т" като Торино. "О"... 402 00:38:59,680 --> 00:39:04,520 - Като "Разбрах"! - Комисар? - Да'? - Ела 403 00:39:06,600 --> 00:39:10,840 - какво става - Това е волан 182, от Порети и Катания. 404 00:39:10,880 --> 00:39:13,640 (<) Изземването на волана Това е много тежко престъпление! 405 00:39:13,680 --> 00:39:16,640 (<) Баглио, чуй ме! - Не издържам! 406 00:39:16,680 --> 00:39:21,360 Тишина! Не искам да чувам повече говори! Кимни ми с глава. 407 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 ТЪРСЕНЕ НА ФАЙЛОВЕ 408 00:39:34,200 --> 00:39:36,600 (Комисар) „Каталдо Баглио, наречен банкомат,..." 409 00:39:36,640 --> 00:39:40,960 „..задържан в затвора на Сан Виторе до 15.12.2002..." 410 00:39:41,000 --> 00:39:43,760 „..за фалшифициране на карти кредитни и „скреч карти“. 411 00:39:44,880 --> 00:39:48,160 (<) Слушай, Фантомас, къде ще ни вземеш ли В Мичиган?! 412 00:39:48,200 --> 00:39:51,920 > Колко досадно... Вече съм болен, и не мога да понасям този хумор. 413 00:39:51,960 --> 00:39:54,240 (<) Да мина надясно или наляво? 414 00:39:54,280 --> 00:39:57,920 Където искаш, но върви бавно, защото вече ми идва да повърна. 415 00:39:57,960 --> 00:40:00,920 Усещането е като да си по гръб на змия! Бавно! 416 00:40:00,960 --> 00:40:05,600 Така че отивам надясно, Ще поема по държавния път 171. 417 00:40:05,640 --> 00:40:09,880 разбрах го! 1-7-1! 418 00:40:09,920 --> 00:40:14,520 Това е изцяло държавен път без трафик и изолиран! 419 00:40:14,560 --> 00:40:18,880 Докато го правите, нека му дадем паспорт и го остави в чужбина. 420 00:40:18,920 --> 00:40:21,720 Но кой полицай си ти? Давате ли му насоки?! 421 00:40:21,760 --> 00:40:27,400 Той не греши: Не си много ченге. 422 00:40:27,440 --> 00:40:31,240 - Без обида, а? - Наистина не се обиждам. 423 00:40:31,760 --> 00:40:36,800 Наистина, ако наистина искате да знаете, полицаят дори не искаше да го направи. 424 00:40:36,840 --> 00:40:39,960 - Случи се. - Ако не се случи, по-добре. 425 00:40:40,000 --> 00:40:43,320 Да, все пак някои неща запазете ги за себе си... 426 00:40:43,360 --> 00:40:46,600 ...не им казвай, че има хора, които не разбират. 427 00:40:46,640 --> 00:40:51,400 Те са твои неща, пази ги за себе си, разбрахте ли Тишината е по-добра. 428 00:40:53,440 --> 00:40:57,560 Знаете какъв е животът понякога Случват се неща, които са по-големи от теб... 429 00:40:57,600 --> 00:41:00,520 - ..трябва да взимаш решения, не знаеш как да го направиш...- Разбира се. 430 00:41:00,560 --> 00:41:04,280 Това е като кръстопътя по-горе: „Да мина надясно или наляво?“. 431 00:41:04,320 --> 00:41:08,120 Там всичко, което е необходимо, е нищо и вие поемате рискове да поемат по грешния път. 432 00:41:08,160 --> 00:41:11,520 И ти го взе напълно в грешната посока. 433 00:41:12,160 --> 00:41:16,920 Както и да е, ако можех да се върна назад, знаеш ли кой път бих поел? 434 00:41:16,960 --> 00:41:20,160 Тази, която ме носи в чекмеджето на моите мечти. 435 00:41:20,200 --> 00:41:24,840 Прострелвам се в коленете, така че страдам за болката, но не го слушам. 436 00:41:24,880 --> 00:41:27,440 Освен всичко друго, Току що завърших един роман. 437 00:41:27,480 --> 00:41:30,120 Нямам търпение да я прочета. Устата ми се сълзи. 438 00:41:30,160 --> 00:41:34,440 Говорете за живота, смъртта... на човека по същество. 439 00:41:34,480 --> 00:41:37,480 (<) Защото за какво искаш да говорим? - И не говори. 440 00:41:37,520 --> 00:41:42,280 - Но ако трябва да съм честен, най-голямата ми мечта...- Не го казвай. 441 00:41:42,320 --> 00:41:45,840 - Поезия! - СТИГА! СТИГА! 442 00:41:45,880 --> 00:41:49,600 НЕ МОГА ПОВЕЧЕ! НЕ МОГА ДА ТЕ ТЪРПЯ ПОВЕЧЕ! 443 00:41:49,640 --> 00:41:56,320 ЛИПСВАХТЕ ВИ! И ИЗВИНЕТЕ, СТИГА! ЕХ! 444 00:41:58,080 --> 00:42:00,080 СТИГА! 445 00:42:06,680 --> 00:42:12,320 - Извинете, колко е часът? - 11.40 часа. - И аз... Къде отиде?! 446 00:42:12,760 --> 00:42:18,160 Нещо се случи, усещам го... Виж, ще го разваля! 447 00:42:20,160 --> 00:42:23,080 Мобилен телефон звъни 448 00:42:23,120 --> 00:42:25,520 - Да? - Аз съм комисар Пеца. 449 00:42:25,560 --> 00:42:29,800 > Знам, че си близък с избягалия затворник. Опитайте се да не го правите подозрителен. 450 00:42:29,840 --> 00:42:33,320 > Кажи ми: "Здравей, мамо, добре съм, благодаря." 451 00:42:33,360 --> 00:42:37,760 - Здравей, мамо, добре съм. - Браво. Сега слушайте внимателно. 452 00:42:37,800 --> 00:42:41,080 Вярваме, че индивидът не е опасно... 453 00:42:41,120 --> 00:42:44,800 ..но експертите учат психологическият му профил:... 454 00:42:44,840 --> 00:42:49,120 ..те казват, че нещо не е наред, не никога не съм виждал нещо подобно... 455 00:42:49,160 --> 00:42:52,120 ..така препоръчват най-голяма предпазливост. 456 00:42:52,160 --> 00:42:54,920 > Кажи ми: "Мамо, Вече ти казах, добре съм." 457 00:42:54,960 --> 00:42:57,000 Мамо, казах ти, че съм добре! 458 00:42:57,040 --> 00:43:01,160 > Сега слушайте: ние нямаме все пак забелязах колата... 459 00:43:01,200 --> 00:43:04,680 ..така че трябва да ме накараш да разбера, без да осъзнавам,... 460 00:43:04,720 --> 00:43:08,120 ..къде по дяволите си сега. разбрахте ли Про... 461 00:43:09,320 --> 00:43:15,320 знаех си! Той ме съсипа, този задник! Какво да правя сега?! 462 00:43:15,960 --> 00:43:20,280 Трябва да измисля идея... Хей, можеш ли да ми направиш услуга? 463 00:43:20,320 --> 00:43:23,600 - Удари ме в лицето. - Поздрави. - Хей, питам те... 464 00:43:23,640 --> 00:43:26,920 Кой знае колко пъти си пожелавал удари полицай! 465 00:43:26,960 --> 00:43:30,680 - Нямам нищо! - Не ми казвай не обичам те! - Дай ме! 466 00:43:30,720 --> 00:43:34,360 Не разбираш ли какво питам?! Но имаш ли топки?! 467 00:43:34,400 --> 00:43:38,720 - Да чуя... - Но предай ме! - Безгръбначно! 468 00:43:39,320 --> 00:43:42,680 Все пак Че Гевара той беше богат човек! 469 00:43:43,360 --> 00:43:47,880 Какво по дяволите каза? Какво по дяволите каза?! 470 00:44:04,880 --> 00:44:09,880 По дяволите, кървя... Благодаря, приятелю, обичам те. 471 00:44:11,400 --> 00:44:13,400 Майната ти... 472 00:44:25,440 --> 00:44:29,120 Виж... Онзи там няма ли да има нужда от помощ? 473 00:44:29,400 --> 00:44:32,200 - Да продължим. - не мога, това е пропуск на помощ! 474 00:44:32,240 --> 00:44:35,680 Да се ​​преструваме, че не сме го видели! 475 00:44:35,800 --> 00:44:38,920 о! хей 476 00:44:41,400 --> 00:44:43,720 Скапани ченгета! 477 00:44:44,400 --> 00:44:48,760 - Каза ли ми?! - Ех... да. - Спирачка! 478 00:44:50,360 --> 00:44:53,760 Архивирайте. Колко време ви отнема?! 479 00:44:53,800 --> 00:44:56,720 Получихте лиценза си в аркада?! 480 00:45:02,200 --> 00:45:04,480 - Шофьорска книжка и документ за регистрация! - Имам проблем... 481 00:45:04,520 --> 00:45:07,160 Шофьорска книжка и документ за регистрация, това е единственият проблем! 482 00:45:07,200 --> 00:45:11,240 Ето я бременната ми жена, тя е на път раждане и двигателят се повреди. 483 00:45:11,280 --> 00:45:14,840 - Казах ти, че е необходимо спрете. - Нали ти казах. 484 00:45:14,880 --> 00:45:18,920 Млъкни, каторжник. Слизаш и не се шегуваш. 485 00:45:19,000 --> 00:45:22,680 Почти не ги харесвам тези поленти накараха ме да изпълня дълга си. 486 00:45:22,720 --> 00:45:26,560 - Трябва да повикаме линейка с радиото.- Или хеликоптер. 487 00:45:26,600 --> 00:45:29,640 Космически кораб! Сложи си ръцете тук, затворник. 488 00:45:29,680 --> 00:45:33,320 Късметлия си, намери го точният човек в точното време. 489 00:45:33,360 --> 00:45:36,480 - Практичен ли си? - Определено! Просто чакай пред мен, когато пристигна. 490 00:45:36,720 --> 00:45:40,040 Ела с мен. Да отидем да видим това бременно момиче. 491 00:45:41,400 --> 00:45:45,960 - Не оставай назад, стой пред мен! - Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? 492 00:45:46,000 --> 00:45:49,840 Не се притеснявай, ние сме седем братя, всички родени в къщата,... 493 00:45:49,880 --> 00:45:52,000 ..без ничия помощ. 494 00:45:52,680 --> 00:45:55,760 Бил си свидетел при раждането на братята ти? 495 00:45:56,520 --> 00:46:00,240 Не, аз бях последен, но мама и татко казаха ми всичко. 496 00:46:00,280 --> 00:46:03,720 - Вместо това имам сестра... - Винаги говори! млъкни! 497 00:46:03,760 --> 00:46:07,280 - Помощ! помощ! - Майната му! 498 00:46:07,640 --> 00:46:09,840 - Помощ! - По дяволите... 499 00:46:12,040 --> 00:46:16,040 Следващият път, когато се опиташ бягай и ще ти смажа глезена! 500 00:46:16,080 --> 00:46:18,440 - А ти, не слагаш ли ръчната спирачка?! - дръпнах го. 501 00:46:18,480 --> 00:46:23,000 Ако го дърпаш като ченге... Дори акушер-гинекологът на мира не мога да направя 502 00:46:23,040 --> 00:46:26,600 Жената се оплаква Полицията спря, сега идват. 503 00:46:26,640 --> 00:46:29,960 Добро утро госпожо, Разделиха ли се вече водите? 504 00:46:30,000 --> 00:46:34,520 Жената пак започва да се оплаква Но... направихте ли го вече? 505 00:46:34,560 --> 00:46:39,360 Тя се отдалечава, че аз и моите колега трябва да направим консултация. 506 00:46:39,400 --> 00:46:43,720 - Ти я остави! - Не се притеснявай, вие сте в добри ръце. 507 00:46:43,760 --> 00:46:48,080 Моля те махни се! Тези роднините винаги пречат. 508 00:46:48,120 --> 00:46:53,080 Жената стене Направи каквото ти казвам, дишай тежко. 509 00:46:53,120 --> 00:46:56,560 Сякаш щеше да се изключи много свещи! 510 00:46:56,600 --> 00:47:00,040 Жената духа - Още свещи! - Още свещи? 511 00:47:00,080 --> 00:47:03,840 - If you don't give her an object to... - Свещите, хайде! 512 00:47:03,880 --> 00:47:07,680 (<) Wait to breathe, I'm talking of one thing and if she breathes me... 513 00:47:08,120 --> 00:47:11,800 Look, sir... come in, please. 514 00:47:11,840 --> 00:47:14,800 - На мен ли говориш? - Ела по-близо. - Кажете. 515 00:47:15,280 --> 00:47:17,840 - Помогни ми да се освободя. - Какво казва? 516 00:47:17,880 --> 00:47:20,600 Синът ми се ражда... They arrested her and I should... 517 00:47:20,640 --> 00:47:25,040 - Не съм престъпник. - Ама как?! - Ела, моля те... 518 00:47:25,080 --> 00:47:29,000 Просто дишай. Нека променим нашия метод, I see you're not concentrating. 519 00:47:29,040 --> 00:47:33,800 So, relax all your muscles, отпуснете се вътрешно. 520 00:47:33,840 --> 00:47:36,240 Погледнете фиксирана точка! Търсите ли... 521 00:47:36,280 --> 00:47:38,960 Госпожо, фиксираната точка съм аз! Той трябва да ме погледне! 522 00:47:39,000 --> 00:47:41,280 Плешивият не е полицай! 523 00:47:41,320 --> 00:47:44,760 Той ни отвлече! Моля те, освободи ме! 524 00:47:44,800 --> 00:47:49,320 Но не, той е добър човек! Той помага на жена ми да роди. 525 00:47:49,360 --> 00:47:53,120 Но той е престъпник! помогни ми! Ела по-близо! 526 00:47:53,160 --> 00:47:57,800 Ще говорим за това по-късно, сега се роди сине мой, може би ще я пусна по-късно. 527 00:47:57,840 --> 00:48:01,880 - Тогава... - Моля те, обадете се на лекар! - Да... 528 00:48:01,920 --> 00:48:05,920 Но какъв лекар! Става ми всичко гладко като коприна, а ти... 529 00:48:05,960 --> 00:48:08,040 Приличаш на Джимини Крикет, по дяволите! 530 00:48:08,080 --> 00:48:13,240 > Моля... Има два живота в неговите ръце! После ще съжалява! 531 00:48:13,920 --> 00:48:17,240 Жената продължава да страда! Ела с мен! 532 00:48:17,720 --> 00:48:23,480 Не го слушайте, опасно е! Отвеждаме го в криминалния дом. 533 00:48:23,520 --> 00:48:26,120 - Знаете ли какво казва? - не 534 00:48:26,160 --> 00:48:28,680 Че си го отвлякъл, че си фалшив полицай. 535 00:48:28,720 --> 00:48:31,680 На невнимателните винаги разказва една и съща история. 536 00:48:31,720 --> 00:48:35,080 - Помоли ли ви да го освободите? - Да, казва...- Видяхте ли?! 537 00:48:35,120 --> 00:48:38,120 Точно както миналия път който закла... 538 00:48:38,160 --> 00:48:42,040 ..този беден човек, който се измъкна от колата да изпуши цигара. 539 00:48:42,080 --> 00:48:45,680 - Уши навсякъде, ръце... - Да е заклал някого? - да 540 00:48:45,720 --> 00:48:48,520 - По дяволите... - Оставихте жена ми сама? 541 00:48:48,560 --> 00:48:53,040 И мога да съм и тук, и там?! Върви, жена ти страда! 542 00:48:53,360 --> 00:48:56,680 Но защо трябва да ми причиняваш това?! 543 00:48:56,720 --> 00:49:01,400 Защо ми слагаш палката колелата, и докато оперирам?! 544 00:49:01,440 --> 00:49:03,760 Главата излезе! 545 00:49:03,800 --> 00:49:09,400 разбирам! Една минута! Той чакаше 11 месеца, можете да почакате малко! 546 00:49:09,440 --> 00:49:13,120 Трябва да правя всичко?! Да се ​​върнем към нас: защо? 547 00:49:13,160 --> 00:49:15,320 Покажи ми ръцете си. 548 00:49:15,360 --> 00:49:20,480 - ДАЙ ДА ТИ ВИДЯ РЪЦЕТЕ! ИМПЕРАТИВ АБСОЛЮТНА КАТЕГОРИЧНО!- Спокойно. 549 00:49:20,520 --> 00:49:24,080 "Или ти, или аз"... Какво пише? "Или аз, или ти"? 550 00:49:24,120 --> 00:49:26,880 - Това е игра на думи. - И как се разрешава? 551 00:49:26,920 --> 00:49:31,120 Трябва да го прочетете отзад напред, и пише "помощ". 552 00:49:31,760 --> 00:49:37,040 - Ох! Виж...- Стой мирно! - Аз съм държавен служител! 553 00:49:37,080 --> 00:49:41,720 - Знаеш, че трябва да те застрелям сега в твоите ръце? - Какво казваш?! 554 00:49:41,760 --> 00:49:44,720 - Трябва да стрелям. - Виж... махай се. 555 00:49:44,760 --> 00:49:48,880 - Ще се погрижа, това е по-лошо дела Варечина. - Ама махни се! 556 00:49:48,920 --> 00:49:52,080 о! Той се роди! Той се роди! 557 00:49:52,320 --> 00:49:56,880 Той се роди! И аз го родих! 558 00:49:57,120 --> 00:49:59,480 Хайде да видим! стрелям 559 00:50:00,920 --> 00:50:04,640 Той се роди! Изстрели 560 00:50:09,600 --> 00:50:13,240 - Виждате ли колко е красив? - Всички баща му. 561 00:50:13,280 --> 00:50:17,240 - Пануцо, поздрави чичовците си. - Убий, убий, убий! 562 00:50:17,280 --> 00:50:21,960 - Той е дете, а не идиот. Убий, убий, убий. - И какво казват? 563 00:50:22,000 --> 00:50:25,520 По начина, по който говориш, изглежда, че е кацнал на планета от идиоти. 564 00:50:25,560 --> 00:50:29,480 - Г-н престъпник, вижте това прекрасно бебе ми се роди! - Сладък! 565 00:50:29,520 --> 00:50:32,760 Пануцо, виж Черния човек! 566 00:50:33,120 --> 00:50:36,880 Не се страхувай, той е толкова вързан, той не може да направи нищо по въпроса. 567 00:50:36,960 --> 00:50:40,640 Безполезно е да правиш това лице, Пануцо не се страхува. 568 00:50:45,480 --> 00:50:48,320 (<) Осъзнаваш ли? Това е невероятно нещо! 569 00:50:48,360 --> 00:50:52,200 Знаете ли колко деца се раждат в един ден? И колко за минута? 570 00:50:52,240 --> 00:50:56,960 И това се случва от хилядолетия! Какво говоря, за милиони години! 571 00:50:57,000 --> 00:51:00,880 Това е чудото на сътворението което се повтаря непрекъснато... 572 00:51:00,920 --> 00:51:05,360 СТИГА! ТИ МЕ РИТАТ МОЗЪКЪТ! МАЛКО ТИШИНА! 573 00:51:05,400 --> 00:51:09,520 Вместо това завийте наляво Да вземем хамбургер. Ех! 574 00:51:48,040 --> 00:51:50,280 Дължиш ми 50 000 лири. 575 00:51:50,320 --> 00:51:54,560 Тогава не си чийзбургер Никой не ги яде... Все пак ще платя! 576 00:51:54,600 --> 00:51:58,200 Това е 2 години и 4 месеца Никога не съм ял такова нещо. 577 00:51:58,400 --> 00:52:02,560 - Искаш ли чийзбургер? - Не, благодаря, спазвам дисоциирана диета. 578 00:52:02,600 --> 00:52:06,520 - О, да? - Не смесвам въглехидрати с протеини. 579 00:52:06,560 --> 00:52:11,080 - Знаеш ли, въглехидратните ензими... - ИСКАТЕ ЛИ ДА МИ ВЗЕМЕТЕ КЛИНИЧНИЯ КАРТОНА! 580 00:52:11,120 --> 00:52:14,840 - РАЗБИРАМ! - Но аз... 581 00:52:16,440 --> 00:52:18,920 Нектарът на боговете! 582 00:52:19,320 --> 00:52:22,480 И седмият ден Бог създаде чийзбургера! 583 00:52:22,520 --> 00:52:24,840 Как да не ти хареса? стрелям 584 00:52:25,680 --> 00:52:29,680 МЕРИ! КАКВО НАПРАВИХ! 585 00:52:30,080 --> 00:52:34,920 НАПЛИСКАХ МУ ЛИЦЕТО! ВАРВАМ МУ МОЗЪКА! 586 00:52:34,960 --> 00:52:38,320 - Вече нищо не чувствам... - Вече усещам миризмата на трупа. 587 00:52:38,360 --> 00:52:43,760 - Отлежава! - Не чувам болка... вече нищо не усещам! 588 00:52:44,320 --> 00:52:47,800 Вярвам, че не чувстваш нищо! 589 00:52:48,440 --> 00:52:50,440 Това е кетчуп! 590 00:52:51,160 --> 00:52:54,800 Вие сте убити торба хамбургери. 591 00:53:01,000 --> 00:53:04,200 По дяволите, какъв страх ме хвана. 592 00:53:04,240 --> 00:53:08,160 Стига да държите пистолета на височина на човека... Това е първото правило. 593 00:53:08,200 --> 00:53:12,280 Света крава, какво нещо... Чист ли съм? да'? Така е по-добре. 594 00:53:12,680 --> 00:53:15,240 А сега, момчета... 595 00:53:17,440 --> 00:53:20,800 Това е моето изобретение: резервна тениска. 596 00:53:24,520 --> 00:53:26,520 Ето! 597 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Но къде... 598 00:53:30,040 --> 00:53:33,720 Проектът на века! за какво говоря... 599 00:53:35,760 --> 00:53:38,680 Нещо ще се случи. 600 00:53:38,720 --> 00:53:41,720 Вижте, два кондора, поличба за нещастие! 601 00:53:41,760 --> 00:53:45,800 Но какви кондори, ние не сме в Юта! Те са гарвани... 602 00:53:45,840 --> 00:53:49,960 Знам, сега ни намират. Каква бъркотия направих! 603 00:53:50,000 --> 00:53:52,480 Вижте колата как е облечена. 604 00:53:52,520 --> 00:53:55,640 Можех и да напиша: „Аз съм похитител, арестувайте ме." 605 00:53:55,680 --> 00:53:59,880 Не се притеснявайте: ако всички полицаите са като този... 606 00:53:59,920 --> 00:54:02,720 ...сега, когато ни откриха три живота минават. 607 00:54:19,480 --> 00:54:22,320 СТИСНИ СИ ШИБАНИЯ КРАК! 608 00:54:22,680 --> 00:54:24,880 не спирай да го смачкам, разбираш ли?! 609 00:54:25,240 --> 00:54:29,440 МАХАЙТЕ СЕ! Правя касапница, разбираш ли?! 610 00:54:29,920 --> 00:54:32,720 По-решителна съм от всякога! 611 00:54:41,040 --> 00:54:45,920 Но какво си мислят, че правят?! Апокалипсис сега?! 612 00:54:50,320 --> 00:54:53,040 Свети Филип от Сканциано, молете се за нас. 613 00:54:53,080 --> 00:54:55,280 Свети Луис от Норсия, моли се за нас. 614 00:54:55,320 --> 00:54:58,000 Свети Петър от Беневенто, молете се за нас. 615 00:55:06,640 --> 00:55:10,000 ЗАЩО МИ СЕ СЪРДИШ?! КАКВО ТИ НАПРАВИХ?! 616 00:55:12,920 --> 00:55:15,960 Сан Фернандо да Пиернайо, молете се за нас. 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,840 Свети Хю Бададирно, молете се за нас. 618 00:55:18,880 --> 00:55:20,800 Всички светии, молете се за нас. 619 00:55:20,840 --> 00:55:24,360 На 200 метра има пътека. Поемете по този път. 620 00:55:24,400 --> 00:55:29,280 - Не. - КАЗАХ ТИ ДА СМАЧКАШ КРАКА И ПОЕМИ ПО ТОЗИ ПЪТ! 621 00:56:13,120 --> 00:56:15,800 Електрическо спускане на стъкло 622 00:56:17,880 --> 00:56:22,160 Зелена светлина. Хвърлете се мръсния, движи се. 623 00:56:23,400 --> 00:56:27,800 - Какво има? - Идва ми да повърна. Хайде, издухай въздуха! 624 00:56:27,840 --> 00:56:31,680 - дръпнах го. - Ако го изключите колата, ще те убия. 625 00:56:41,440 --> 00:56:45,280 (радио) Летим над горите на запад. Те са извън полезрението. 626 00:56:48,520 --> 00:56:55,440 (радио) Има дере, тук всеки път за бягство е затворен. 627 00:57:20,800 --> 00:57:24,000 експлозия 628 00:57:46,760 --> 00:57:50,600 Преминаване на хеликоптер 629 00:59:12,360 --> 00:59:14,920 Можем ли да разберем какви са вашите намерения? 630 00:59:14,960 --> 00:59:17,600 Какво мъчение! Остави ме сам за минута. 631 00:59:17,640 --> 00:59:20,960 Тогава, с всички места по света, наистина изоставено гробище? 632 00:59:21,000 --> 00:59:23,480 И с всички заложниците, които са там... 633 00:59:23,520 --> 00:59:26,600 ..истински дърдорко и спорен трябва да хвана? 634 00:59:26,640 --> 00:59:30,440 Проектът, назначението... Вече свърши. 635 00:59:30,480 --> 00:59:35,680 - Ръка! хайде де! - Какво има? - Имаше съвпадение! - Вярно е. 636 00:59:35,720 --> 00:59:40,480 - Вярно е, Италия-Нигерия! - Не! Италия-Норвегия! 637 00:59:40,520 --> 00:59:44,080 - Добре, NG и NG: регистрационният номер е същият. - Да, табелата... 638 00:59:44,120 --> 00:59:48,240 Бих искал да съм в клетката atifare за любимия ми играч. 639 00:59:48,280 --> 00:59:51,720 - Ама Баджо или Дел Пиеро! - Macche' Baggio и del Piero! 640 00:59:51,760 --> 00:59:56,200 Войникът на Ливио! Той е идолът на ръка 6. 641 00:59:56,240 --> 00:59:59,560 - Може би чистото му лице... - Да, чисто лице... 642 00:59:59,600 --> 01:00:03,280 Това е същото като сериен убиец който остава с мен в изолация. 643 01:00:03,320 --> 01:00:07,000 Но ти искаш да спреш да го докосваш и да бъркаш с часовника?! 644 01:00:07,040 --> 01:00:09,920 Пич, това не е всеки часовник. 645 01:00:09,960 --> 01:00:14,000 Това е часовникът Ringo Boys, в комплект с вградено радио! 646 01:00:14,040 --> 01:00:18,480 - Оръжието идва ли с него? - Подигравай се, но междувременно... 647 01:00:18,520 --> 01:00:21,560 Радио коментар на мача Съвпадението! Поставете в средата! 648 01:00:21,600 --> 01:00:26,320 - Мачът! Ди Ливио играе ли? - Не знам, сега го включих. 649 01:00:26,360 --> 01:00:32,520 Радио коментар на мача. Недоловим диалог. 650 01:00:32,560 --> 01:00:37,280 Радио коментар 651 01:00:37,320 --> 01:00:40,760 (Репортер) Да видим напредъка отборът на Норвегия. 652 01:00:40,800 --> 01:00:46,040 Опасно кръстосване и страхотно спасяване на ръба на ъгловата линия! 653 01:00:46,080 --> 01:00:48,640 Бяхме в голяма опасност! 654 01:00:48,680 --> 01:00:53,280 От Малдини вдясно дълбокият пас за Дел Пиеро. 655 01:00:53,320 --> 01:00:58,840 Това е само в района! Топката пасе гредата отляво на вратаря! 656 01:00:59,080 --> 01:01:02,880 грях! Изходът на Гродас очаквано от Дел Пиеро... 657 01:01:02,920 --> 01:01:05,880 Той опита прецизния изстрел... 658 01:01:06,280 --> 01:01:10,600 Синя контраатака! Лимит от района! Влезте във Виери! Това е гол! 659 01:01:10,640 --> 01:01:21,240 Викове на радост 660 01:01:22,440 --> 01:01:30,440 ГОЛ! ГОЛ! ВЕЧЕ ГИ ВИЖДАМ! СВЕТОВНИ ШАМПИОНИ! 661 01:01:32,640 --> 01:01:38,360 благодаря ви благодаря ви Ако Ди Ливио беше там вкарахме безброй голове! 662 01:01:38,400 --> 01:01:43,640 Радвайте се, момчета! Хей момчета! 663 01:01:43,680 --> 01:01:45,640 стрелям 664 01:01:55,920 --> 01:01:58,680 зайци! мамка му! 665 01:01:59,480 --> 01:02:02,400 Ако искаш да избягаш, след мача! 666 01:02:17,880 --> 01:02:22,720 Слушай, Фосколо, моля те... 667 01:02:37,160 --> 01:02:40,600 Аларма за часовник 668 01:02:40,640 --> 01:02:42,920 (радио) Да отворим това издание със спорт. 669 01:02:42,960 --> 01:02:46,560 Големи въртележки за победата на Италия... 670 01:02:46,600 --> 01:02:48,800 ..който напредва до осминафиналите. 671 01:02:48,840 --> 01:02:53,400 Гол на Виери, първи в класирането сред голмайсторите на световното първенство. 672 01:02:53,440 --> 01:02:56,920 Вместо това Норвегия се завръща у дома. 673 01:02:56,960 --> 01:03:01,200 Да преминем към новините: свърши Бягството на Алдо Баглио е трагедия,... 674 01:03:01,240 --> 01:03:04,640 ..избягалият фалшификатор вчера от Сан Виторе с двама заложници. 675 01:03:04,680 --> 01:03:07,040 (радио) Условията се подобряват на агент Катания,... 676 01:03:07,080 --> 01:03:09,720 ..бит и изоставен в края на живота си,... 677 01:03:09,760 --> 01:03:12,480 ..след опит за обезоръжаване на похитителя. 678 01:03:12,520 --> 01:03:16,080 Образувано е дознание за проверете динамиката на фактите. 679 01:03:16,120 --> 01:03:20,280 Заедно с Баглио загубиха животът на агент Джакомо Порети... 680 01:03:20,320 --> 01:03:22,760 ...и заложникът Джовани Сторти. 681 01:03:22,800 --> 01:03:27,720 Сцената, която се появи на сцената на експлозията беше ужасяваща. 682 01:03:27,760 --> 01:03:31,400 Властите не можаха да направят нищо освен да отбележа смъртта... 683 01:03:31,440 --> 01:03:36,000 ..от тримата мъже, от които съм и аз бедните останки бяха възстановени. 684 01:03:36,040 --> 01:03:38,560 Хей, хванаха ме за чийзбургер. 685 01:03:41,920 --> 01:03:45,760 (меко) Остави ме да говоря, Знам какво да кажа, става ли? 686 01:03:45,800 --> 01:03:50,320 Алдо, слушай... Мислех много за това. 687 01:03:50,360 --> 01:03:53,280 пристигнах до заключението, че вие... 688 01:03:53,320 --> 01:03:56,520 ...ти си добро момче, ти не си престъпник.- Ех... 689 01:03:56,560 --> 01:03:59,640 Не ми се струва правилно че се връщаш в затвора. 690 01:03:59,680 --> 01:04:04,520 Той разсъждава: те вярват, че сме мъртви, вече никой не ни търси. 691 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Направи хубаво нещо, освободи ни от белезниците. 692 01:04:07,720 --> 01:04:11,800 Отиваме където трябва, и правиш каквото искаш. 693 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 можеш ли да повториш Малко е сложно. 694 01:04:14,720 --> 01:04:17,560 той е прав, това е уникална възможност за вас. 695 01:04:17,600 --> 01:04:21,720 - Можем да кажем, че сте единственият загинал при инцидента. - Защо не? 696 01:04:21,760 --> 01:04:24,360 Тогава, съжалявам, помислете и за нас:... 697 01:04:24,400 --> 01:04:26,960 ..той има жена вкъщи кой го чака... 698 01:04:27,000 --> 01:04:31,400 ..Имам семейство, внук... Помислете как страда той. 699 01:04:31,440 --> 01:04:34,840 - Има внук... - И къде отивам? 700 01:04:34,880 --> 01:04:40,400 Без пари, без документи, без никой. какво ми остава 701 01:04:40,440 --> 01:04:43,880 Но как, къде отиваш? Имаш свобода, свободен си! 702 01:04:43,920 --> 01:04:46,320 Свободен от какво? 703 01:04:46,360 --> 01:04:50,480 Поне имаш семейство, кой имам?! КОЙ ПО МЯНАТА ИМАМ?! 704 01:04:50,520 --> 01:04:53,040 - По-бавно, пич. - Калмино, хайде. 705 01:04:53,080 --> 01:04:56,520 Поне в затвора... имаше някой, който ме обичаше. 706 01:04:56,560 --> 01:04:58,720 След това се върнете в затвора. 707 01:04:58,760 --> 01:05:02,600 - Ако искаш, ще те заведем. Ще кажа добра дума. - Аз също. 708 01:05:02,640 --> 01:05:07,640 След това, което направих благодарение на теб че си сложил пистолета там отпред. 709 01:05:07,680 --> 01:05:12,760 - И ти си глупак обаче! - Сега аз съм виновен! - Но да... 710 01:05:12,800 --> 01:05:16,520 - Защо го сложи там?! - Наистина ли трябваше да търси там?! 711 01:05:16,560 --> 01:05:20,520 - Ако го нямаше нищо нямаше да се случи. - Ама какво ти е на ум?! 712 01:05:20,560 --> 01:05:24,000 Те трябва да вземат курс преди да наемете определени хора! 713 01:05:24,040 --> 01:05:27,920 - Абсолютно нищо не разбираш. - Но каквото и да е...- СТИГА! 714 01:05:28,440 --> 01:05:32,280 Тръгвам си като мръсно петно от този позорен свят! 715 01:05:32,320 --> 01:05:35,160 - Хайде, не прави глупости... - Не прекалявайте. 716 01:05:35,200 --> 01:05:39,360 - Ти можеш само да се смееш! Приятни приятели! - Чакай малко... 717 01:05:39,400 --> 01:05:44,160 Ти ни отвлече, минаха два дни че държиш пистолета насочен... 718 01:05:44,200 --> 01:05:48,720 - Приятели какво?! - Ето, наслаждавайте се твоята свобода и за мен! 719 01:05:49,080 --> 01:05:53,560 - Хайде, върни се! - Не бъди мелодрама! 720 01:05:54,640 --> 01:05:57,960 - Дай ми добра причина за да не го направя. - Ами... 721 01:05:58,000 --> 01:06:02,640 Сега не се сещам за нито една, но може би, като помисля внимателно... 722 01:06:03,560 --> 01:06:05,560 тук... 723 01:06:07,920 --> 01:06:12,000 - Ти си такова копеле. - Хрумна ли ти?! 724 01:06:12,040 --> 01:06:16,600 > Отворете и за мен! (<) Остани спокоен, а? - Стой спокоен... 725 01:06:17,640 --> 01:06:19,840 Хайде... хайде, отвори! 726 01:06:24,680 --> 01:06:26,680 съжалявам... 727 01:06:28,880 --> 01:06:30,880 съжалявам... 728 01:06:32,760 --> 01:06:36,360 Той знае къде мога да го намеря малко вода за цветята? 729 01:06:36,720 --> 01:06:39,720 - О... - О! Вижте! 730 01:06:40,160 --> 01:06:43,320 - О, мамка му, той е с момиче! - Да... 731 01:06:43,360 --> 01:06:47,920 Как?! Там е Дюселдорфското чудовище с момиче и не реагираш?! 732 01:06:47,960 --> 01:06:50,680 - Защо? - Защото е престъпник! 733 01:06:50,720 --> 01:06:55,000 Защото такъв, който свършва веднъж в затвора, става изнасилвач? 734 01:06:55,040 --> 01:06:58,280 Ти от човешката природа нищо не разбираш! 735 01:06:58,320 --> 01:07:02,960 Хей, "човешка природа", минаха 2 дни Искам да ти кажа: ти си идиот! 736 01:07:03,000 --> 01:07:05,840 - Какво каза?! - Какво си ти? идиот, правилно си разбрал! 737 01:07:05,880 --> 01:07:08,200 Вижте, правя се, че не чувам. 738 01:07:08,240 --> 01:07:11,520 И тогава ти напомням, че говориш с държавен служител! 739 01:07:11,560 --> 01:07:15,600 Но вие виждали ли сте се?! Облечена си като плашило! 740 01:07:15,640 --> 01:07:18,400 - И знаеш ли защо? Защото ти си! - Какво каза?! 741 01:07:18,440 --> 01:07:22,400 - Какво си... Долу ръцете! - Плашило на кого?! 742 01:07:34,160 --> 01:07:35,920 ще те счупя... 743 01:07:35,960 --> 01:07:37,920 Приятели! 744 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 Поканих я на вечеря! 745 01:07:51,040 --> 01:07:55,440 Това е като... небесна музика което избухва в теб. 746 01:07:55,480 --> 01:08:00,920 Не можеш да разбереш, това е... Влюбих се като дете! 747 01:08:00,960 --> 01:08:04,640 Ох! Да разбирам... ти си влюбен! 748 01:08:04,680 --> 01:08:06,720 По дяволите, момчета... 749 01:08:06,760 --> 01:08:10,720 Щастлив съм, Дървен крак. Всъщност, радвам се за теб. 750 01:08:10,760 --> 01:08:16,240 Наистина, най-добри пожелания. Ние не го правим че се губим от поглед, а? 751 01:08:16,280 --> 01:08:20,200 Не, имам нужда от теб, не можеш да си тръгнеш! 752 01:08:20,240 --> 01:08:24,960 - Не... - Срамежлив съм, Нямам опит с жени. 753 01:08:25,000 --> 01:08:27,960 Две години, които... За първи път е... 754 01:08:28,000 --> 01:08:30,840 Не можеш да ми кажеш не, това е последното желание! 755 01:08:30,880 --> 01:08:34,200 - Стига вече. - Хайде, Джовани... - Категоричен съм! 756 01:08:34,240 --> 01:08:37,240 - Но час повече или по-малко... - Хайде, Джовани... 757 01:08:37,280 --> 01:08:41,120 - Това е желанието на осъдения! - Дори и да питаш мен! 758 01:08:41,160 --> 01:08:44,800 - Погледни ме! - Гледам те! - Млъкни все пак! 759 01:08:44,840 --> 01:08:48,840 - Кажи не, когато ти кажа! Кажи ми...- Не!- Чакай! 760 01:08:48,880 --> 01:08:54,920 - Така че, просто... Млъкни, а? Моля те, Джовани! - Не! 761 01:08:55,440 --> 01:09:00,280 - (смее се) Ти каза да! - Казах не! 762 01:09:00,319 --> 01:09:03,559 - Негодник, ти каза да! - Свали ме долу! 763 01:09:04,040 --> 01:09:06,040 казах не! 764 01:10:47,760 --> 01:10:49,760 (<) Клара... 765 01:10:49,880 --> 01:10:54,480 - Ех... да. - Красиво име. 766 01:10:56,360 --> 01:11:02,840 Помислете, че когато бях дете, и като казвам дете... казвам дете. 767 01:11:02,960 --> 01:11:07,559 Познавах един приятел чието име беше... Франческа. 768 01:11:08,800 --> 01:11:12,280 - И познай как я нарекох? - Клара. 769 01:11:13,040 --> 01:11:19,240 Не, Франческа. Тя се казваше Франческа и я нарекох Франческа. 770 01:11:25,559 --> 01:11:29,520 - Има ли нещо нередно? - Не... Всичко е наред. 771 01:11:29,559 --> 01:11:32,920 Може би малко свеж. 772 01:11:36,280 --> 01:11:40,280 - Добър вечер госпожо, добър вечер, сър.- Добър вечер.- Добър вечер. 773 01:11:41,559 --> 01:11:43,559 Чакай малко... 774 01:11:51,719 --> 01:11:54,800 - Благодаря ви, сър. - Няма за какво, сервитьор. 775 01:11:54,920 --> 01:11:59,200 Хайде, той му дава бакшиш преди ядене! 776 01:11:59,240 --> 01:12:02,320 Това е негова вечер, нека го направи. Не виждаш ли колко е влюбен? 777 01:12:02,360 --> 01:12:07,160 - Разбирам, но с моите пари! - Но имате къси ръце, а? 778 01:12:07,200 --> 01:12:10,880 Казвахме... името ти е Клара. 779 01:12:15,520 --> 01:12:19,480 Съжалявам, трябва да тръгвам за момент в банята. сервитьор! 780 01:12:24,920 --> 01:12:28,639 - Можете ли да ми кажете къде е банята? - При влизане първо вдясно. 781 01:12:32,000 --> 01:12:35,719 - Благодаря ви, сър. - Няма за какво, сервитьор. Много мила. 782 01:12:40,240 --> 01:12:43,320 Всичко върви чудесно. Какво трябва да направя сега? 783 01:12:43,360 --> 01:12:46,080 Платете сметката и да вървим. Ти ме съсипваш! 784 01:12:46,120 --> 01:12:50,800 - Не съм тук, за да подкрепям всички бегълци от Европа! - Какво трябва да направя? 785 01:12:50,840 --> 01:12:55,840 - Чакай...- Дай идея. - Можеш да направиш като по филмите. 786 01:12:55,880 --> 01:13:00,480 - Да му набия лицето? - Не тези филми! - Шегувам се. 787 01:13:00,520 --> 01:13:04,920 Като в любовните филми... Ето, гледали ли сте "Преди изгрев"? 788 01:13:04,960 --> 01:13:09,160 - Хубав, но не е подходящ. - Да направя какво? - да 789 01:13:09,200 --> 01:13:14,520 Историята е следната: две момчета току-що се срещнаха... 790 01:13:14,559 --> 01:13:19,200 ..но се срамуват, не смеят да се заявят. - Бързо! 791 01:13:19,240 --> 01:13:23,160 След това се преструват да се обадиш на приятел,... 792 01:13:23,200 --> 01:13:26,880 ..това му казват какво биха искали да си кажат. 793 01:13:26,920 --> 01:13:29,920 На практика, тъй като те нямат смелостта да си казваме неща,... 794 01:13:29,960 --> 01:13:32,960 ..използват извинението с мобилния телефон да си дадеш смелост. - Браво! 795 01:13:33,000 --> 01:13:35,840 Преструваш се да се обадиш на приятел. 796 01:13:35,880 --> 01:13:40,320 Здравей, аз съм Алдо, знаеш ли, тук съм влюбен в прекрасно момиче. 797 01:13:40,360 --> 01:13:44,040 - Свърши?! - разбираш ли - Не съм глух! 798 01:13:44,080 --> 01:13:47,280 Това е чувство, разбиране това е нещо друго. Разбрахте ли?! 799 01:13:47,320 --> 01:13:50,960 - Не издържам! - Обади се. - Благодаря ти, Джакомо, ти си приятел. 800 01:13:51,000 --> 01:13:54,000 - Моля ви. - Цял живот ще съм ти благодарен. 801 01:13:54,040 --> 01:13:56,200 Поне това си връщам. 802 01:14:00,160 --> 01:14:03,280 Просто яжте, а? Ще си го платя! 803 01:14:03,320 --> 01:14:05,559 В ресторанта сме... какво да правя? 804 01:14:05,600 --> 01:14:09,440 Ресторант... Първо, второ, всичко... Класно вино... 805 01:14:09,639 --> 01:14:14,760 Малко вино? А, вече е там. Колко съм разсеян. 806 01:14:19,840 --> 01:14:24,080 Ах... докато пиех виното, хрумна ми... 807 01:14:24,120 --> 01:14:27,520 ..игра, романтична игра. 808 01:14:27,800 --> 01:14:31,280 - Мога ли да играя романтична игра с теб? - Да'. 809 01:14:32,240 --> 01:14:36,000 Така че...ще се преструвам за телефонно обаждане. 810 01:14:36,040 --> 01:14:38,600 Видях го във филм, не е това... 811 01:14:38,639 --> 01:14:41,960 - Не, нищо, казах глупав. - Не, не, не. 812 01:14:42,000 --> 01:14:45,559 Нека си представим това това е телефонът. аз пиша. 813 01:14:48,920 --> 01:14:53,880 готова Здравей... Пепино? 814 01:14:55,280 --> 01:14:57,920 - Това е Пепино. - Чух. 815 01:14:59,240 --> 01:15:03,680 Да, все още съм онлайн. Всичко наред ли е у дома? 816 01:15:03,719 --> 01:15:08,160 Исках да ти кажа нещо... Запознах се с едно момиче. 817 01:15:08,200 --> 01:15:13,800 срещнах едно момиче... Не, не я познаваш. 818 01:15:13,920 --> 01:15:16,840 чакай Познавате ли някой на име Пепино? 819 01:15:16,880 --> 01:15:21,719 - (меко) Не. - Той не те познава, значи дори не я познаваш. 820 01:15:21,760 --> 01:15:26,719 Тя е красиво момиче... блондинка. 821 01:15:28,719 --> 01:15:34,280 Повече руса, отколкото красива... Не, красива и руса, и двете... 822 01:15:34,920 --> 01:15:38,719 говоря за това... какво имаш да ми кажеш 823 01:15:38,960 --> 01:15:44,240 като? Пакетът пристигна ли? Къде го сложихте? 824 01:15:45,440 --> 01:15:50,559 На пода ли го остави?! Ти луд ли си?! Поставете го там... 825 01:15:50,600 --> 01:15:54,719 Един момент, говоря с Пепино, той нищо не разбира. извинете ме 826 01:15:54,760 --> 01:15:58,000 На пода ли го слагаш?! Нищо не разбираш! 827 01:15:58,920 --> 01:16:02,160 (меко) Изморен съм! Омотах се веднага! 828 01:16:02,200 --> 01:16:05,320 - Сега ще ти кажа! - Не, моля! 829 01:16:05,360 --> 01:16:08,520 Кажи ми още нещо да кажа. какво мога да кажа 830 01:16:08,559 --> 01:16:11,160 Трябва да се разкаже истории, само... 831 01:16:11,200 --> 01:16:14,680 - Хей, черно петно, Имам една история. - Хайде, кажи ми. 832 01:16:14,719 --> 01:16:18,440 Това със сигурност я очарова, хо спечели жена ми с това! 833 01:16:18,480 --> 01:16:21,920 - Знаете тази за лъва а газелата? - Не. - Внимавай. 834 01:16:21,960 --> 01:16:24,800 Върви сега, погледни я в очите и му го кажи. 835 01:16:24,840 --> 01:16:29,520 В Африка всяка сутрин, когато слънце изгрява, газела се събужда. 836 01:16:29,559 --> 01:16:32,960 Той знае, че ще трябва да бяга по-бързо от лъва, или ще бъде убита. 837 01:16:33,000 --> 01:16:37,280 В Африка всяка сутрин, когато слънцето изгрява, лъв се събужда. 838 01:16:37,320 --> 01:16:41,040 Той знае, че ще трябва да бяга повече на газелата, или ще умре от глад. 839 01:16:41,080 --> 01:16:45,680 В Африка, всяка сутрин, няма значение дали си лъв или газела. 840 01:16:45,719 --> 01:16:49,360 - Важното е, че започва да бягам.- Да бягам. 841 01:16:49,400 --> 01:16:51,920 - харесва ли ти - Красиво е. - Помниш ли я? 842 01:16:51,960 --> 01:16:56,200 - Лъвът, газелата... - С това със сигурност ще я спечеля! 843 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 благодаря ви 844 01:17:00,880 --> 01:17:03,040 Предричам трагедия. 845 01:17:07,000 --> 01:17:10,760 Хм... В... 846 01:17:15,240 --> 01:17:18,880 - Къде е мястото? - В Африка! - В Африка! В Африка! 847 01:17:19,960 --> 01:17:24,480 В Африка всяка сутрин... 848 01:17:25,040 --> 01:17:28,840 ...когато слънцето изгрява, газела умира. 849 01:17:29,200 --> 01:17:33,600 - Умира ли? - Тя се събужда... вече мъртва. 850 01:17:33,639 --> 01:17:38,360 Явно не беше добре, предния ден. Въпреки това... 851 01:17:38,400 --> 01:17:44,080 Винаги в Африка, всяка сутрин, когато слънцето изгрява... 852 01:17:44,719 --> 01:17:50,360 ..лъв, щом се събуди, започнете да бягате... 853 01:17:50,400 --> 01:17:55,000 ..за да не свърша като лагазела, който почина предишния ден. 854 01:17:55,280 --> 01:18:01,280 Бягайки, той вижда, че лагазелата е там почина предния ден... 855 01:18:01,320 --> 01:18:07,400 ..и казва: „Какво тичам да правя? Спирам и му давам няколко хапки." 856 01:18:07,440 --> 01:18:10,800 Както и да е, накъде отивах с това? 857 01:18:11,120 --> 01:18:15,120 Няма значение, че сте... 858 01:18:16,080 --> 01:18:22,120 ..гърмяща змия или паун, важното е, че ако умреш... 859 01:18:22,480 --> 01:18:25,040 ..първо ми кажи. 860 01:19:05,719 --> 01:19:09,960 (<) Сигурен ли си в това, което си правя? Струва ми се глупаво. 861 01:19:10,000 --> 01:19:13,240 (<) Това е само един за една нощ променя напълно. 862 01:19:13,280 --> 01:19:16,200 > Но аз тази нощ Разбрах много неща.> Типично! 863 01:19:16,240 --> 01:19:20,600 > Човек среща момиче и го прави глупостите веднага!> Какво казваш?! 864 01:19:20,639 --> 01:19:24,200 > Слушай, Белфагор, с жените трябва да вървиш бавно. 865 01:19:24,240 --> 01:19:27,520 > Защото все още съм доволен от жена ми?> (иронично) Защо? 866 01:19:27,559 --> 01:19:31,200 > Защото чаках, размишлявах, Избрах правилната жена... 867 01:19:31,240 --> 01:19:36,800 > 18 години годеж!(<) Ionon женен съм Трябва да има причина. 868 01:19:36,840 --> 01:19:40,920 > Това е по друга причина. стига! 869 01:19:40,960 --> 01:19:44,800 > Не се опитвайте да ме убеждавате, Все пак съм решил: връщам се в затвора! 870 01:19:44,840 --> 01:19:47,680 > Плащам дълга си със справедливост. Спри! 871 01:20:10,000 --> 01:20:13,400 Джакомино, Ще дойдеш ли да ме посетиш някой път? 872 01:20:13,440 --> 01:20:19,120 Всяка седмица. Но няма да останеш вътре много, аз ще се погрижа за това, нали? 873 01:20:19,160 --> 01:20:21,440 Ако се замислиш, Джакомо... 874 01:20:21,480 --> 01:20:25,719 - А ще дойдеш ли да ми донесеш портокали? - Юли е, къде да ги намеря?! 875 01:20:25,760 --> 01:20:30,360 - (трогнат) Само мисълта... Здравей, Джовани. - Не мога да го направя. 876 01:20:30,680 --> 01:20:34,120 - Тогава ще отида. - Но наистина ли си сигурен? 877 01:20:34,160 --> 01:20:37,040 - сигурен ли си - Да! - Безопасно безопасно безопасно? 878 01:20:37,080 --> 01:20:41,120 Да'! Не съм идиот който променя мнението си на всеки 5 минути! 879 01:20:41,160 --> 01:20:43,400 казах да. 880 01:20:53,880 --> 01:20:58,160 Определено. 881 01:20:58,200 --> 01:21:02,240 - Все пак и ние се забавлявахме. - Ами в известен смисъл... да. 882 01:21:02,280 --> 01:21:07,440 - Може би ще се видим на пица. - Не мога, алергична съм. 883 01:21:07,680 --> 01:21:11,160 - Добре, ще хапнем нещо друго. - Като? 884 01:21:11,800 --> 01:21:15,480 - Добре, чао. Той пристига. - Здравей, Джакомо. - здравей 885 01:22:18,320 --> 01:22:20,320 Елена? 886 01:22:22,120 --> 01:22:24,120 Елена? 887 01:23:05,120 --> 01:23:08,440 обичам те... Кажи ми: "Колко те обичам"... 888 01:23:08,480 --> 01:23:11,280 Майната ти... дай ми целувка 889 01:23:34,280 --> 01:23:38,040 Но да, основната точка това е само едно. 890 01:23:38,080 --> 01:23:42,440 Не че всички човешки същества, те имат същата реакция към болката. 891 01:23:42,480 --> 01:23:47,080 Вземете арабска вдовица: крещи, той крещи, дърпа си косата,... 892 01:23:47,120 --> 01:23:49,800 ..търкаля се, нещо преувеличено. 893 01:23:49,840 --> 01:23:53,200 Но не швед, най-много сълза. 894 01:23:53,240 --> 01:23:57,840 Той не страда по-малко, има реакция различен, когато се изправи пред болка. 895 01:23:58,360 --> 01:24:02,040 Жена ми имаше реакция от този вид, мисля. 896 01:24:02,080 --> 01:24:07,120 - Да, малко шведски. - Да, като емоционален шок. 897 01:24:07,160 --> 01:24:10,240 Но да, като сестра ми и зет ми. същото е. 898 01:24:10,280 --> 01:24:15,120 О, не, сестра ти и зет ти Те са добри копелета. 899 01:24:15,160 --> 01:24:19,680 - Негодници? - Хайде, едва ли си мъртъв и те наемат стаята ти... 900 01:24:19,719 --> 01:24:22,360 ..и изхвърлят книгата от живота си на боклука! 901 01:24:22,400 --> 01:24:25,680 - Ако тези момчета не са гадове! - И какво, жена ти?! 902 01:24:25,719 --> 01:24:28,880 - Това е друга реакция. - Какво казваш?! 903 01:24:28,920 --> 01:24:32,400 Мъртъв си от един ден и започва да се чука с някой друг! 904 01:24:32,440 --> 01:24:34,559 Но това е шокът, това е... 905 01:24:34,600 --> 01:24:39,680 Лошо е да чуя това, но твоето съпругата е наистина хубава курва! 906 01:24:39,719 --> 01:24:43,719 Хей, лесно с думите! (саркастично) Това е красиво! 907 01:24:43,760 --> 01:24:47,960 - Ще бъде красиво, но... - Караш ме да се смея! - Смейте се, смейте се! 908 01:24:48,000 --> 01:24:52,480 Сега жена ми е курва! Но помислете! 909 01:24:53,120 --> 01:24:55,960 Жена ми е курва. 910 01:25:01,120 --> 01:25:05,559 - Но съжалявам, не трябваше да се връщаш вътре затвор? - Вместо това промених решението си. 911 01:25:05,600 --> 01:25:07,880 Само малоумници те никога не променят мнението си. 912 01:25:07,920 --> 01:25:12,160 Връщам се в затвора по свой начин. Голямото завръщане на банкомата! 913 01:25:12,200 --> 01:25:16,400 Искам да те запозная с някого. Клара! ти ела! 914 01:25:16,440 --> 01:25:18,639 Голямото завръщане на банкоматите... 915 01:25:18,680 --> 01:25:21,960 Искам да изплатя дълга със справедливост... Върви по дяволите. 916 01:25:22,000 --> 01:25:26,080 - Чао чао. - Видяхте ли тези погребални лица? 917 01:25:26,120 --> 01:25:29,160 Хайде, кажи ми какво ти се случи, ние ще ви помогнем. 918 01:25:29,200 --> 01:25:33,160 - Какво стана... - Ще ти помогна. - Само ти. 919 01:25:33,200 --> 01:25:36,600 Искам да кажа, аз с помощта на Клара. 920 01:25:46,840 --> 01:25:50,120 - Добре ли е? - Дай да видя. 921 01:25:50,160 --> 01:25:53,480 Да'. Подпишете и датирайте вчера. 922 01:26:25,480 --> 01:26:28,120 клаксон 923 01:26:30,680 --> 01:26:34,200 клаксон - Хайде де! хайде де! - Един момент! 924 01:26:34,240 --> 01:26:37,240 (с римски акцент) Ще хапнем ли плодова салата? 925 01:26:37,320 --> 01:26:39,920 Ето ви! Готово! 926 01:26:40,840 --> 01:26:42,840 О, не! 927 01:26:44,080 --> 01:26:46,800 Всички ми се случват. 928 01:26:47,840 --> 01:26:49,840 хей 929 01:26:50,080 --> 01:26:56,240 (с римски акцент) Това не е тоалетна, задник, ти глух ли си? 930 01:26:57,000 --> 01:27:01,080 Добре, сега ще ти покажа да пикая на камиона! 931 01:27:05,240 --> 01:27:07,240 ще те убия! 932 01:27:59,880 --> 01:28:05,000 Каква е тази бъркотия?! Какво по дяволите става тук?! 933 01:28:05,559 --> 01:28:07,520 какво е това 934 01:28:07,559 --> 01:28:10,400 Аз, долуподписаният, Джакомо Полети,... 935 01:28:10,440 --> 01:28:14,559 ..в пълно мое притежание факултет, оставям на г-н Фалета... 936 01:28:14,600 --> 01:28:18,680 Ксания, моля те, можеш ли да ми донесеш сивия куфар? 937 01:28:21,680 --> 01:28:23,960 ..всичките ми вещи включително разходите... 938 01:28:24,000 --> 01:28:27,840 Холографска воля, практически непреодолима. 939 01:28:29,920 --> 01:28:31,920 Чичо! 940 01:28:46,559 --> 01:28:48,760 Звънец на вратата 941 01:28:48,800 --> 01:28:54,200 > (интерком) Да? - Ало?> Кой е? 942 01:28:55,200 --> 01:28:59,320 фирма Крапанцано, Имаме някои пакети за доставка. 943 01:28:59,360 --> 01:29:01,320 > Добре, идвам. 944 01:29:09,800 --> 01:29:13,880 - добро утро - добро утро - Търсихме Джовани Сторти. 945 01:29:13,920 --> 01:29:19,960 - Той почина. - съжалявам Всичко обаче е наред... 946 01:29:20,000 --> 01:29:22,480 - Вие съпругата ли сте? - Да'. 947 01:29:22,520 --> 01:29:25,639 Знам, че е малко като този момент, но когато беше жив... 948 01:29:25,680 --> 01:29:29,639 ..съпругът й спечели награди състезание и ние трябва да ги доставим. 949 01:29:29,680 --> 01:29:35,400 - Какви са те? - Но, хай-фай... Не знам, ние просто доставяме. 950 01:29:35,440 --> 01:29:39,200 - Подпишете и тръгваме. - Добре. 951 01:29:41,719 --> 01:29:44,480 Ти ще се погрижиш да ги поправиш, нали? 952 01:29:49,200 --> 01:29:53,760 "Избрах правилната жена, Замислих се"... Лопатите тук! 953 01:29:53,800 --> 01:29:55,760 хайде 954 01:30:13,280 --> 01:30:16,040 — вика Крапанцано 955 01:30:19,360 --> 01:30:24,920 Телефонът звъни 956 01:30:27,360 --> 01:30:30,440 Нечуваем 957 01:30:38,440 --> 01:30:40,480 Звънец на вратата 958 01:30:46,440 --> 01:30:49,440 - Антонио... - А? 959 01:30:59,719 --> 01:31:01,960 Свидетели на Йехова! 960 01:31:11,719 --> 01:31:14,880 Толкова ли я нараняват? 961 01:31:15,200 --> 01:31:20,920 Тревожиш ли се за жена си?! Крапанцано уважава жените. 962 01:31:21,200 --> 01:31:24,840 Нямаше да нарани и косъм от косата й... може би 963 01:31:28,320 --> 01:31:32,400 (<) Сега, ако ми позволите, ATM ще има идея. 964 01:31:49,920 --> 01:31:53,440 - Какво чувство! - Наистина ли е необходимо? 965 01:31:53,639 --> 01:31:57,360 Помислете каква шега. Утре сутрин лицето, което всеки прави. 966 01:31:57,400 --> 01:32:01,040 - Ами ако ни заключат? - Как го правят? Ето я Клара! 967 01:32:01,080 --> 01:32:04,760 Там е Клара... Не мисля така шегата на века. 968 01:32:06,120 --> 01:32:08,719 Хей, има превключвател. 969 01:32:14,120 --> 01:32:17,280 Съжалявам, но те имат погребение на три празни ковчега? 970 01:32:17,320 --> 01:32:20,840 - Същността няма значение, формата се брои. - О, да? 971 01:32:20,880 --> 01:32:24,360 - Литургията, ритуалността на смъртта. - Но добре? 972 01:32:24,400 --> 01:32:27,880 Човекът винаги се е страхувал какво представлява смъртта,... 973 01:32:27,920 --> 01:32:31,000 ..не на самата смърт, което също може да бъде красиво. 974 01:32:31,040 --> 01:32:35,840 - Освобождава ви от тревогите... - О, Мадона! О, Боже... 975 01:32:36,160 --> 01:32:41,080 Джакомо... ти си... там... О, Мадона... 976 01:32:42,719 --> 01:32:44,960 Имаш предвид, че... 977 01:33:23,400 --> 01:33:25,400 съжалявам 978 01:33:27,200 --> 01:33:29,400 ела с мен 979 01:33:57,800 --> 01:33:59,840 Но къде сме, по дяволите?! 980 01:34:01,240 --> 01:34:05,600 - Виж там. - Но това е нашата кола! 981 01:34:05,639 --> 01:34:10,160 - И ние сме вътре. - Това е малко като "флаш черно". 982 01:34:23,080 --> 01:34:27,320 - Но аз не скочих просто... - Да, но... 983 01:34:27,360 --> 01:34:32,080 Не спря ли да повръща? И тогава дръпнах ръчната спирачка. 984 01:34:35,600 --> 01:34:38,280 Можем ли да знаем какво се случва? 985 01:34:38,320 --> 01:34:42,360 Вероятно все още го нямате разбра ли? Постарайте се! 986 01:34:42,400 --> 01:34:47,320 - Да... мисля... - Знам какво?! 987 01:34:47,360 --> 01:34:50,880 Ти направи 30, какво трябва да си на 31?! 988 01:34:50,920 --> 01:34:55,080 - 31 какво?! - Ти си такъв гнуко! Наистина ли трябва да го казвам?! 989 01:34:55,120 --> 01:34:59,880 Ти си мъртъв! Покойник! Минало перфектно! Смазан! 990 01:34:59,920 --> 01:35:02,200 - Трябваше да му кажа така! - Знаехте ли? 991 01:35:02,240 --> 01:35:05,320 - Определено! - Защо не ни каза нищо? 992 01:35:05,360 --> 01:35:10,160 За да кажеш определени неща, ти трябва такт. Не можех да ти кажа така... 993 01:35:10,200 --> 01:35:15,920 - А тя?!- Съберете нещата. Тя не може да бъде стюардеса.- Не. 994 01:35:15,960 --> 01:35:20,280 - Не искаш да ми кажеш, че... - Добре. - Искам да кажа... 995 01:35:20,680 --> 01:35:26,400 Откакто стигнахте там? Но не помолете я да левитира, да лети... 996 01:35:26,440 --> 01:35:31,600 - Покажи ни нещо! - Не е а Шут, той е тук с друга задача. 997 01:35:31,639 --> 01:35:35,160 - Не е като... Ти му го правиш това на ръката? - не 998 01:35:35,200 --> 01:35:38,080 - Коя е тази в ръката?! - Значи... - Нищо. 999 01:35:38,120 --> 01:35:41,200 - Сега не е моментът, но трае секунда...- Не. 1000 01:35:41,240 --> 01:35:44,960 - Какво има? - Хайде де! - Подаваш си ръката и те пробожда. 1001 01:35:45,000 --> 01:35:47,480 ТОВА НЕ Е МОМЕНТЪТ! 1002 01:35:49,160 --> 01:35:51,160 Сега не е моментът. 1003 01:35:52,200 --> 01:35:55,280 - Да тръгваме. - Да отидем къде? 1004 01:35:55,320 --> 01:36:01,920 - Направи 31, направи 32. - Разбирам, но... краката ми са слаби. 1005 01:36:01,960 --> 01:36:06,000 - Рано или късно трябваше да се случи. - По-добре тогава, отколкото преди. 1006 01:36:06,040 --> 01:36:10,280 - Примири се, хайде. - Имам слаби крака, не мога да го направя. 1007 01:36:19,080 --> 01:36:22,480 (<) Знаеш ли за какво съжалявам, за цялата тази история? 1008 01:36:22,880 --> 01:36:25,160 От това, че не съм родил,... 1009 01:36:25,200 --> 01:36:28,680 ..че не си тръгнах малко Джакомино в света. 1010 01:36:28,719 --> 01:36:32,480 Джеймс, относно това човечеството ще ви бъде благодарно. 1011 01:36:32,520 --> 01:36:35,000 - В какъв смисъл? - Но виждал ли си себе си? 1012 01:36:35,040 --> 01:36:39,000 Не е като да те накара да дойдеш настръхвам...или втрисане. 1013 01:36:39,040 --> 01:36:41,680 Но животът е странен. 1014 01:36:41,719 --> 01:36:45,240 Един момент ти си там, и в следващия момент вече не си там. 1015 01:36:45,280 --> 01:36:49,360 Ако сте проверили спирачката на ръка, в следващия момент бяхме там. 1016 01:36:49,400 --> 01:36:52,639 Аз не съм механик, Аз съм полицай. 1017 01:36:52,680 --> 01:36:55,800 - Полицаят... - О, да. 1018 01:36:56,719 --> 01:36:58,719 Полицаят... 1019 01:37:03,160 --> 01:37:05,160 Чичо! 1020 01:38:07,160 --> 01:38:12,559 Но не, хайде... Искаш да кажеш, че там отзад... А? 1021 01:38:14,440 --> 01:38:18,920 - Хайде де! - Хайде, Алдо, върви. 1022 01:38:26,280 --> 01:38:29,120 - Хайде де! - Да тръгваме. 1023 01:38:35,120 --> 01:38:39,520 - Но... - Имам телепаса. - Но извинете, а ние?! 1024 01:38:39,559 --> 01:38:45,520 За вас... той може да свидетелства, Направих всичко възможно, но... 1025 01:38:46,280 --> 01:38:49,920 ..не успях, ще трябва да почакате още малко. 1026 01:38:49,960 --> 01:38:56,280 - Но какво значи?! - Той го прави а ние не?! Какво направихме?! 1027 01:39:01,320 --> 01:39:04,800 - Какво има? - Чети. - Какво е това? 1028 01:39:06,639 --> 01:39:12,120 хайде де! Но за тези неща тук?! Но всички те са простодушни неща! 1029 01:39:12,160 --> 01:39:14,240 да видим! 1030 01:39:14,280 --> 01:39:19,120 Е, все пак, Джакомино! Изглеждаше... Вместо това ти си доста негодник. 1031 01:39:19,160 --> 01:39:21,280 Гледайте си работата! 1032 01:39:21,320 --> 01:39:26,520 Бихте искали да кажете, че сме тук и Annibal de Cannibal минава?! 1033 01:39:26,559 --> 01:39:31,120 Той, горкият, на 2 години и 4 месеца той вече е излязъл от чистилището. 1034 01:39:31,160 --> 01:39:34,920 Добре, хайде... до скоро! Ще се видим там горе. 1035 01:39:35,280 --> 01:39:37,280 окей 1036 01:39:40,960 --> 01:39:44,719 Момчета, фалшифицирах тези, опитайте ги! Скоро! 1037 01:39:48,920 --> 01:39:52,000 - (меко) Бързо! - (меко) И да вървим! 1038 01:39:52,040 --> 01:39:55,120 Но върви! Дори не ни уби с ток! 1039 01:39:55,160 --> 01:39:59,080 - (меко) Хайде, хайде, хайде! (<) Чичо! 1040 01:39:59,120 --> 01:40:01,680 Беше твърде хубаво, за да е истина. 1041 01:40:03,160 --> 01:40:05,960 - Дрехите ми. - А, това е тя! 1042 01:40:06,000 --> 01:40:10,719 Не е както възнамерявах... Кой знае какво му е хрумнало в главата. 1043 01:40:10,760 --> 01:40:14,400 Той се представи така заради мен?! 1044 01:40:14,440 --> 01:40:18,960 Като го позна! Не знаехме че трябва да отиде на парти. 1045 01:40:19,000 --> 01:40:26,440 Веднъж там... Странно е като едно помислете как могат да се развият нещата. 1046 01:40:26,480 --> 01:40:29,559 Не е като да се обиди, нали? Само дето бяха на заем. 1047 01:40:29,600 --> 01:40:32,000 Всичко е добре, което свършва добре. 1048 01:40:32,040 --> 01:40:35,760 Направих я... по-малко набита. Дрехите ми стоят добре. 1049 01:40:35,800 --> 01:40:40,160 - Както и да е, това, което е неговото, е мое, всички сме братя. - Хайде, хайде! 1050 01:40:40,200 --> 01:40:43,440 - Учих го в катехизиса... - Какви фигури ни караш да правим! 1051 01:40:43,480 --> 01:40:46,080 Хората влизат тук само на определено ниво, хайде! 1052 01:40:46,120 --> 01:40:50,400 Освен ако не бях аз, ти не си влязъл. Забравил ли си? 1053 01:40:51,160 --> 01:40:55,200 - Разбира се, че тук е красиво. - Повече от красиво. 1054 01:40:55,240 --> 01:40:58,280 - Това е страхотно. - Повече от страхотно. 1055 01:40:58,320 --> 01:41:02,360 > Напомня ми малко на онези атмосфери от романите от края на 19 век,... 1056 01:41:02,400 --> 01:41:05,520 ..отново връзката между човека и природата... 1057 01:41:05,559 --> 01:41:07,920 > Джакомино!